El Amor No Se Vende

L'amour ne se vend pas

El Amor No Se Vende

On m'achetait avec de l'argent l'amour que je te porte, ma chérieMe compraban con dinero el amor que te tengo a ti, cariño santo
L'amour ne se vend jamais, il ne se loue pas non plusEl amor nunca se vende, tampoco se anda alquilando
Si je te l'ai promis, ici je le garde pour toiSi ya te lo prometí, aquí te lo estoy guardando

Mon cœur t'aime parce que tu le fais soupirerMi corazón te quiere a ti porque tú lo haces suspirar
Parce que l'amour que je t'ai donné est un amour à fond perduPorque el amor que yo te di es un amor a todo dar

La pauvreté m'importe peu, après tout je suis né pauvreLa pobreza no me importa que al cabo pobre nací
Et je reste comme ça, à quoi bon vouloir des richessesY así me quedo, para qué quiero riquezas
Si je n'ai pas d'amour sincèreSi no tengo amor sincero
Je me contente de ce que j'ai, t'ayant toi, mon cielMe conformo como estoy, teniéndote a ti mi cielo

Mon cœur t'aime parce que tu le fais soupirerMi corazón te quiere a ti porque tu lo haces suspirar
Parce que l'amour que je t'ai donné est un amour à fond perduPorque el amor que yo te di es un amor a todo dar

Dans mon amour se trouve ta vie, mon amour dans ton cœurEn mi amor está tu vida, mi amor en tu corazón
Je me vois dans tes yeux et dans ta bouche sucrée se trouvent tousMe veo en tus ojos y en tu boca azucarada están todos
Mes désirsMis antojos
Ma vie, je veux vivre dans tes bras affectueuxVida mía quiero vivir en tus brazos cariñosos

Mon cœur t'aime parce que tu le fais soupirerMi corazón te quiere a ti porque tú lo haces suspirar
Parce que l'amour que je t'ai donné est un amour à fond perduPorque el amor que yo te di es un amor a todo dar