El Palomino

Der Palomino

El Palomino

Aus Monterrey und DurangoDe Monterrey y Durango
Jerez und das SalitrilloJerez y el zalitrillo
Die Hernández brachten mitLos Hernández se trajeron
Ein wunderschönes FohlenA un hermoso potrillo
Das man ihnen sagteQue por cierto le dijeron
Du wirst Palomino heißenTe llamarás palomino

Es war ein schöner HengstEra un hermoso caballo
In Goldfarbe und feinem SchimmerColor oro y fina espuela
In allen WettbewerbenEn todas las coladeras
Und sogar bei großen RodeosY hasta en las grandes charreadas
Der Palomino gewannEl palomino rifaba
Und besiegte immer alleY a todos siempre ganaba

Doch das Schicksal ist sehr grausamPero el destino es muy cruel
Und niemand kann ihm entkommenY no hay quien se le resista
Es wollte, dass eine GlockeQuiso que una cascabel
Ihn auf ihre Liste nahmSe lo llevará en su lista
Und ließ das Pferd tot zurückDejando muerto al corcel
Ohne eine Spur zu hinterlassenY sin dejar ni una pista

Auf dem Rücken des PalominoEn lomos del palomino
Ritt Pascual HernándezMontaba pascual Hernández
Er flog über die StraßenVolaba por los caminos
Als würde er die Großen herausfordernComo retando a los grandes
Er wusste, dass dieser PalominoSabía que aquel palomino
Immer vorne lagSiempre salía por delante

Im Jahr einundneunzigAño del noventa y uno
Im Monat AugustEl mes de agosto corría
Starb die Nummer einsMurió el número uno
Wer weiß, warum das geschahQuien sabe por qué sería
Nie wird es wieder einen gebenNunca jamás habrá uno
In allen RancherienEn todas las rancherías

Lebt wohl, sagt sein FreundAdiós les dice su amigo
Der das Lied schriebEl que compuso el corrido
An alle aus JerezA todos los de jerez
Calera und das SalitrilloCalera y el salitrillo
Nie werden sie ein Pferd sehenJamás verán a un caballo
Mit dem Fell des PalominoDel pelo del palomino