El Palomino

The Palomino

El Palomino

From Monterrey and DurangoDe Monterrey y Durango
Jerez and El ZalitrilloJerez y el zalitrillo
The Hernández broughtLos Hernández se trajeron
A beautiful coltA un hermoso potrillo
Which they namedQue por cierto le dijeron
You will be called palominoTe llamarás palomino

It was a beautiful horseEra un hermoso caballo
Golden color and fine spurColor oro y fina espuela
In all the corralsEn todas las coladeras
And even in the big rodeosY hasta en las grandes charreadas
The palomino was outstandingEl palomino rifaba
And always wonY a todos siempre ganaba

But destiny is very cruelPero el destino es muy cruel
And no one can resist itY no hay quien se le resista
It wanted a rattlesnakeQuiso que una cascabel
To take him on its listSe lo llevará en su lista
Leaving the horse deadDejando muerto al corcel
And without leaving a traceY sin dejar ni una pista

On the back of the palominoEn lomos del palomino
Rode Pascual HernándezMontaba pascual Hernández
Flying through the roadsVolaba por los caminos
Challenging the great onesComo retando a los grandes
He knew that palominoSabía que aquel palomino
Always came out aheadSiempre salía por delante

In the year ninety-oneAño del noventa y uno
The month of August was runningEl mes de agosto corría
The number one diedMurió el número uno
Who knows whyQuien sabe por qué sería
There will never be oneNunca jamás habrá uno
In all the ranchesEn todas las rancherías

Goodbye says his friendAdiós les dice su amigo
The one who composed the corridoEl que compuso el corrido
To all those from JerezA todos los de jerez
Calera and El SalitrilloCalera y el salitrillo
They will never see a horseJamás verán a un caballo
With the coat of the palominoDel pelo del palomino