El Pato Nada

De Eend Zwemt

El Pato Nada

Soms zwemt de eendHay veces que el pato nada
Soms drinkt hij zelfs geen waterHay veces que ni agua bebe
En laat je niet ontmoedigen, maatY no se me aguiten compas
Want de tijden komen en gaanQue los tiempos van y vienen
Soms heb je veelHay veces que tienes mucho
Soms heb je helemaal nietsHay veces que nada tienes

Mooi is allesBonito esterlo todo
Vrienden, geld en vrouwenViejas, dinero y amigos
Maar als je niets hebtPero si no tienes nada
Hoe ga je het dan krijgen?Como vas a conseguirlo
Hoe meer je hebt, hoe meer je waard bentTanto tienes tanto vales
Zegt een bekend gezegdeDice un dicho conocido

De wereld draait veel rondEl mundo da muchas vueltas
Je moet weten te weerstaanHay que saber aguantar
De klappen die het leven geeftLos golpes que da la vida
Moet je kunnen doorstaanLos debes de soportar
Ook al helt het schipAunque el barco se ladee
Laat je niet verdrinkenTú no te vayas a ahogar

Ik herinner me de tijdenRecuerdo tiempos atrás
Dat alles anders wasQue todo era diferente
Iedereen behandelde me goedTodos me trataban bien
Zou dat zijn omdat ik invloedrijk was?Sería porque era influyente
Zou dat zijn omdat ze me waardeerden?Sería porque me estimaban
Of was het om de biljetten?O sería por los billetes

De maagd van GuadalupeLa virgen de Guadalupe
En het beeld van MalverdeY la imagen de Malverde
Beschermen me overalMe cuidan por todos lados
Ook al komt de dood nietAunque la muerte no llegue
Want er zijn veel jaloerse mensenPorque hay muchos envidiosos
Die me levend niet willen zienQue vivo no quieren verme

De wereld draait veel rondEl mundo da muchas vueltas
Je moet weten te weerstaanHay que saber aguantar
De klappen die het leven geeftLos golpes que da la vida
Moet je kunnen doorstaanLos debes de soportar
Ook al heilt het schipAunque el barco se ladee
Laat je niet verdrinkenTú no te vayas a ahogar