La Mujer De Demetrio

Demetrio's Woman

La Mujer De Demetrio

It was ten o'clock at nightEran las diez de la noche
When Demetrio arrivedCuando Demetrio llegó
With a smile on his lipsCon la sonrisa en los labios
He found his wifeA su mujer encontró

She tells him smilingElla le dice sonriendo
How good that you're hereQué bueno que estás aquí
The days feel like centuriesSe me hacen siglos los días
When you're not next to meCuando no estás junto a mí

Talented man Demetrio noticedHombre de talento Demetrio notó
Beer and anise on the tableSobre de la mesa cerveza y anís
To distract him, his beloved tells himPara despistarlo le dice su amada
I'm very tired, I want to sleep nowEstoy muy cansada, ya quiero dormir

Says Demetrio calmlyDice Demetrio sereno
You're tired of lovingEstás cansada de amar
Don't pretend you have none leftNo te hagas que no te queda
Because today you're going for a walkPorque hoy te vas a pasear

She, being discoveredEstá al ser descubierta
Had nothing more to sayNo tuvo más que decir
If in the end life costs meSi al fin la vida me cuesta
It was for feeling happyFue por sentirme feliz

And these are the men who have courageY estos son los hombres que tienen valor
Instead of killing her, he sent her awayEn vez de matarla la puso a marchar
Because for women who are insatiablePorque a las mujeres que son insaciables
It hurts them more than making them cryLes duele más eso que hacerlas llorar