La Mujer De Demetrio

De Vrouw Van Demetrio

La Mujer De Demetrio

Het was tien uur 's avondsEran las diez de la noche
Toen Demetrio aankwamCuando Demetrio llegó
Met een glimlach op zijn lippenCon la sonrisa en los labios
Vond hij zijn vrouw daarA su mujer encontró

Ze zegt lachend tegen hemElla le dice sonriendo
Wat fijn dat je hier bentQué bueno que estás aquí
De dagen voelen als eeuwenSe me hacen siglos los días
Als je niet bij me bentCuando no estás junto a mí

Man van talent, Demetrio merkte opHombre de talento Demetrio notó
Bier en anijs op de tafelSobre de la mesa cerveza y anís
Om hem af te leiden zegt zijn geliefdePara despistarlo le dice su amada
Ik ben zo moe, ik wil slapenEstoy muy cansada, ya quiero dormir

Zegt Demetrio kalmDice Demetrio sereno
Je bent moe van de liefdeEstás cansada de amar
Doe niet alsof je niet meer wiltNo te hagas que no te queda
Want vandaag ga je uitPorque hoy te vas a pasear

Bij het ontdekkenEstá al ser descubierta
Had ze niets meer te zeggenNo tuvo más que decir
Als het leven me iets kostSi al fin la vida me cuesta
Was het om gelukkig te zijnFue por sentirme feliz

En dit zijn de mannen die moed hebbenY estos son los hombres que tienen valor
In plaats van haar te doden, liet hij haar gaanEn vez de matarla la puso a marchar
Want voor vrouwen die onverzadigbaar zijnPorque a las mujeres que son insaciables
Doet het meer pijn om ze te laten gaan dan om ze te laten huilenLes duele más eso que hacerlas llorar