La Pelinegra (part. Gabito Ballesteros)

La Pelinegra (feat. Gabito Ballesteros)

La Pelinegra (part. Gabito Ballesteros)

Si on lui envoie des messagesSi le mandan mensajes
Elle répond presque jamaisCasi nunca contesta
Mieux vaut éteindre le telMejor apaga el cel
Elle dit que son ex la saoule tropDice que el exnovio mucho la molesta

C'est une vraie garceElla es una cabrona
Elle a hérité de son pèreDe su papá la herencia
Là où marche une lionne, une sale chatte ne laisse pas de tracesDonde pisa una leona una pinche gata no borra su huella

Plus dangereuse qu'une veuve noireMás peligrosa que una viuda negra
On dit qu'elle sent la poudre, cette meufPor ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
Ses lèvres rouges ne sont pas pour tout le mondeSus labios rojos no son para cualquiera
À Culiacán, on l'appelle La PelinegraEn Culiacán la conocen como La Pelinegra

Celle qui peut, peutLa que puede, puede
Et celle qui ne peut pas, supporteY la que no soporte
C'est l'envie de toutesEs la envidia de todas
Même ses mecs lui envoient des fleursPues hasta sus vatos le han mandado flores

Habillée en DiorVestida de Dior
Des pieds à la têteDe pies a cabeza
Les filles la regardentLas morras la miran
Les hommes l'admirent, mais s'approchent pasLos hombres la admiran, pero no se acercan

Le samedi c'est soiréeEl sábado es de antro
La table est prêteYa está lista la mesa
À elle et ses copines, on envoie des bouteillesA ella y a sus amigas, les mandan botellas
Mais elles les renvoientPero las regresan

Plus dangereuse qu'une veuve noireMás peligrosa que una viuda negra
On dit qu'elle sent la poudre, cette meufPor ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
Ses lèvres rouges ne sont pas pour tout le mondeSus labios rojos no son para cualquiera
À Culiacán, on l'appelle La PelinegraEn Culiacán la conocen como La Pelinegra

Plus dangereuse qu'une veuve noireMás peligrosa que una viuda negra
On dit qu'elle sent la poudre, cette meufPor ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
Ses lèvres rouges ne sont pas pour tout le mondeSus labios rojos no son para cualquiera
À Culiacán, on l'appelle La PelinegraEn Culiacán la conocen como La Pelinegra