La Risa de Tu Cara

The Laughter of Your Face

La Risa de Tu Cara

I want to be that soapQuiero ser ese jabón
That you slide down your bellyQue deslizas por tu vientre
I want to be the warm waterQuiero ser el agua tibia
That wets you slowlyQue te moja lentamente
To be the tender and sweet noteSer la tierna y dulce nota
Of your favorite songDe tu canción preferida
The mirror in your bathroomEl espejo de tu baño
Where you look at yourself dailyDonde a diario tú te miras

I want to be the comforterQuiero ser el edredón
That protects you from the coldQue te protege del frío
The buttons of your blouseLos botones de tu blusa
The fabric of your dressLa tela de tu vestido
To be close to youPara estar cerca de ti
And follow you wherever you goY así seguirte a dónde vallas
I want to be your policeQuiero ser tu policía
To watch your backPara cuidarte la espalda

I want to be the thoughtQuiero ser el pensamiento
That comes to you in the morningsQue te llegue en las mañanas
The coffee you drinkEl café que tú te tomas
To go down your throatPara entrar por tu garganta
To be the most forbidden dreamSer el sueño más prohibido
You've ever hadQue jamás hayas tenido
To be the laughter of your faceSer la risa de tu cara
And your hairbrushY de tu pelo tu cepillo
And like no one elseY es que a nadie como a ti
I had never loved anyone like youYo jamás había querido

I want to be that tasteQuiero ser ese sabor
Of the fruit you eatDe la fruta que te comes
The dark circles under your eyesLas ojeras de tus ojos
Or the perfume you wearO el perfume que te pones
To be the tears and your joySer el llanto y tu alegría
That daily accompanies youQue a diario a ti te acompaña
To be your favorite dessertSer tu postre favorito
And without you, I am nothingY es que sin ti yo soy nada

I want to be the thoughtQuiero ser el pensamiento
That comes to you in the morningsQue te llegue en las mañanas
The coffee you drinkEl café que tú te tomas
To go down your throatPara entrar por tu garganta
To be the most forbidden dreamSer el sueño más prohibido
You've ever hadQue jamás hayas tenido
To be the laughter of your faceSer la risa de tu cara
And your hairbrushY de tu pelo tu cepillo
And like no one elseY es que a nadie como a ti
I had never loved anyone like youYo jamás había querido