Me Rindo

I Give Up

Me Rindo

Laughing, I couldn't convince youRindo no pude convencerte
I tried to say new wordsTraté de pronunciar nuevas palabras
It didn't help at all to love you so muchDe nada me sirvió tanto quererte
And now I realize you don't love meY ahora me doy cuenta que no me amas

That's why I buried my hopesPor eso sepulté mis ilusiones
I covered the grave with a lot of tearsLa tumba la cubrí con mucho llanto
I couldn't bury my disappointmentsNo pude sepultar mis decepciones
And today I want to ease them with my songY hoy quiero mitigarlas con mi canto

I might as well sing to a little birdMejor voy a cantarle a un pajarillo
To a tree, to the Moon and the starsA un árbol, a la Luna y las estrellas
Maybe I'll forget your loveA ver si se me olvida tu cariño
That only promised a thousand beautiful thingsQue solo prometió mil cosas bellas

The bird at least has sung to meEl ave cuando menos me ha cantado
The tree gave me some bad shadeEl árbol me cubrió con sombra mala
The Moon and the stars lit my wayLa Luna y las estrellas me alumbraron
And in contrast, I have nothing of your loveY, en cambio, de tu amor no tengo nada

I might as well sing to a little birdMejor voy a cantarle a un pajarillo
To a tree, to the Moon and the starsA un árbol, a la Luna y las estrellas
Maybe I'll forget your loveA ver si se me olvida tu cariño
That only promised a thousand beautiful thingsQue solo prometió mil cosas bellas

The bird at least has sung to meEl ave cuando menos me ha cantado
The tree gave me some bad shadeEl árbol me cubrió con sombra mala
The Moon and the stars lit my wayLa Luna y las estrellas me alumbraron
And in contrast, I have nothing of your loveY, en cambio, de tu amor no tengo nada