Mi Último Día

Mon Dernier Jour

Mi Último Día

Comment j'aurais pu savoirCómo iba a saber
Que aujourd'hui serait mon dernier jourQue hoy sería mi último día
J'aurais aiméMe hubiera gustado
Dire au revoir à ma familleDespedirme de mi familia

J'ai toujours essayé d'être un bon garsSiempre trate de ser buen muchacho
Bien que j'admette que ce n'était pas toujours le casAunque admito que no siempre fue el caso
Je sais que je laisse beaucoup de gens tristesSe que dejo a muchos tristes
Désolé pour ceux qui sont touchésPerdón a los afectados

Maman, pardonne-moi pour ces larmesMamá perdóname por esas lágrimas
Que je ne pourrai pas sécherQue no podré secar
Papa, désolé pour les conseils que tu m'as donnés et que je n'ai pas su saisirPapá perdón por los consejos que me diste y no supe agarrar
Nous avons tous le même destinTodos tenemos el mismo final
Je me suis juste un peu avancéNomás me adelante poquito
Je vous demande de ne pas vous sentir malLes pido que no se me sientan mal
Parce que je suis parti en paixPorque me fui tranquilo

Frérot, adieu, désolé de te laisser seul contre le mondeCarnal adiós lo siento por dejarte solo contra el mundo
Amour, prends bien soin des petits que nous avons eus ensembleAmor cuídame bien a los retoños que tuvimos juntos
Mes enfants qui étaient ma passionMis hijos que fueron mi adoración
Les voir grandir, ce n'est plus pour moiVerlos crecer ya no me toca
S'il vous plaît, priez pour moi dans vos prièresHay de favor recenme me oración
Et allumez-moi une bougieY prendanme una veladora

Car tant que vous ne m'oublierez pasQue mientras no me olviden
Je vivrai toujours dans votre mémoireViviré por siempre en su memoria

Je n'ai pas eu le tempsNo me alcanzó el tiempo
Comme je l'aurais vouluCómo lo hubiera querido
Mais ce que j'ai vécuPero lo que me tocó vivir
A été bien vécuFue bien vivido

Souvenez-vous bien de comment était le garsRecuerden bien como fue el muchacho
Toujours prêt à tendre la mainSiempre dispuesto a brindar una mano
Bien que j'aie fait beaucoup d'erreursSi bien tuve muchos errores
J'ai essayé d'être un bon être humainTrate de ser buen ser humano

Maman, pardonne-moi pour ces larmesMamá perdóname por esas lágrimas
Que je ne pourrai pas sécherQue no podré secar
Papa, désolé pour les conseils que tu m'as donnés et que je n'ai pas su saisirPapá perdón por los consejos que me diste y no supe agarrar
Nous avons tous le même destinTodos tenemos el mismo final
Je me suis juste un peu avancéNomás me adelante poquito
Je vous demande de ne pas vous sentir malLes pido que no se me sientan mal
Parce que je suis parti en paixPorque me fui tranquilo

Frérot, adieu, désolé de te laisser seul contre le mondeCarnal adiós lo siento por dejarte solo contra el mundo
Amour, prends bien soin des petits que nous avons eus ensembleAmor cuídame bien a los retoños que tuvimos juntos
Mes enfants qui étaient ma passionMis hijos que fueron mi adoración
Les voir grandir, ce n'est plus pour moiVerlos crecer ya no me toca
S'il vous plaît, priez pour moi dans vos prièresHay de favor recenme me oración
Et allumez-moi une bougieY prendanme una veladora

Car tant que vous ne m'oublierez pasQue mientras no me olviden
Je vivrai toujours dans votre mémoireViviré por siempre en su memoria