Le Temps T'échappe

Se Te Esta Acabando El Tiempo

Le temps t’échappeSe te está acabando el tiempo
Tu es sur le point de la perdreEstás a punto de perderla
Et tu n’as pas voulu le voirY no has querido darte cuenta
Que l’amour de ta vieQue el amor de tu vida
Est juste à côtéLo tienes tan cerquita
Juste à toiEnseguida de ti
Et il est si négligéY está tan descuidado
Perdu, tremblant de froidPerdido, temblando del frío

Le temps t’échappeSe te está acabando el tiempo
Elle est tellement perdue, un faux pas et c’est finiElla está tan confundida y es cuestión de un mal momento
Pour qu’elle te fassent facePara que azote y te diga en tu cara
Avec tant de choses qui lui déplaisent chez toiTantas cosas que no le gustan de ti
C’est ce qu’elle m’a ditAsí me lo dijo a mí

Dis-lui combien tu l’aimesDile cuanto la quieres
Si tu l’aimes encore, il est temps de lui demander pardonSi le quieres aún es tiempo de que le pidas perdón
Essaye de sauver son amourTrata de salvar su amor
Ou si tu ne ressens plus rienO si ya no sientes nada
Ne sois pas cruel, ne lui coupe pas les ailesNo seas cruel, no le cortes las alas

Dis-lui combien tu l’aimesDile cuanto la quieres
Si tu l’aimes encore, il est temps de lui demander pardonSi le quieres aún es tiempo de que le pidas perdón
Essaye de sauver son amourTrata de salvar su amor
Ou libère le chemin pour quelqu'un qui l’aimeO deja el camino libre para alguien que la ama
Fou de passion comme moiCon locura como yo

Le temps t’échappeSe te está acabando el tiempo
Tu es sur le point de la perdreEstás a punto de perderla
Et je prie le cielY yo le estoy rogando al cielo
Pour que le moment arriveQue llegue el momento

Dis-lui combien tu l’aimesDile cuanto la quieres
Si tu l’aimes encore, il est temps de lui demander pardonSi le quieres aún es tiempo de que le pidas perdón
Essaye de sauver son amourTrata de salvar su amor
Ou si tu ne ressens plus rienO si ya no sientes nada
Ne sois pas cruel, ne lui coupe pas les ailesNo seas cruel, no le cortes las alas

Dis-lui combien tu l’aimesDile cuanto la quieres
Si tu l’aimes encore, il est temps de lui demander pardonSi le quieres aún es tiempo de que le pidas perdón
Essaye de sauver son amourTrata de salvar su amor
Ou libère le chemin pour quelqu'un qui l’aimeO deja el camino libre para alguien que la ama
Fou de passion comme moiCon locura como yo

Le temps t’échappeSe te está acabando el tiempo
Tu es sur le point de la perdreEstás a punto de perderla
Et je prie le cielY yo le estoy rogando al cielo
Pour que le moment arriveQue llegue el momento