Tres Versiones

Three Versions

Tres Versiones

Say that I am the worst of your ex-boyfriendsDi que soy el peor de tus ex novios
The one who made your eyes wetEl que hizo que se mojaran tus ojos
For whom you had to drink a lot of alcoholPor quien tuviste que tomar un chingo de alcohol
The one who made you distrustful in loveEl que te hizo desconfiada en el amor

That, thanks to me, you experienced painQue, gracias a mí, conociste el dolor
And mistaking me for the love of your lifeY haberme confundido con el amor de tu vida
Was your most serious mistakeFue tu más grave error
That I always deceived you and treated you badlyQue siempre te engañé y te trataba mal
That because of me you had to go to therapyQue por mi culpa tuviste que ir a una terapia
For what I made you go throughPor las que te hice pasar
There are always three versionsSiempre hay tres versiones
Yours, mine, and the one that won't be toldLa tuya, la mía y la que no se va a contar

Crying is not even good anymore, oh wellYa ni llorar es bueno, ni modo
The Addictive!¡La Adictiva!

That, thanks to me, you experienced painQue, gracias a mí, conociste el dolor
And mistaking me for the love of your lifeY haberme confundido con el amor de tu vida
Was your most serious mistakeFue tu más grave error
That I always deceived you and treated you badlyQue siempre te engañé y te trataba mal
That because of me you had to go to therapyQue por mi culpa tuviste que ir a una terapia
For what I made you go throughPor las que te hice pasar
There are always three versionsSiempre hay tres versiones
Yours, mine, and the one that won't be toldLa tuya, la mía y la que no se va a contar