Vamos a Vernos

On va se voir

Vamos a Vernos

Je te sens loinTe siento lejos
Même si on estAunque estemos
À un pas d'un câlinA un paso de un abraso

Et même si on parleY aunque hablamos
C'est court et en morceauxEs corto y en pedazos
On est en train de devenirNos estamos volviendo
Deux étrangersDos extraños

On se lâche la mainNos soltamos de la mano
Pour regarder un écranPara ver una pantalla
Sans penser qu'il se pourraitSin pensar que quizás
Qu'il n'y ait pas de lendemainNo habrá mañana
Et on s'est trop distraitsY nos hemos distraídos demasiado

Ça fait combien de temps que tu ne m'as pas donné un long baiser et qu'on a discutéHace cuanto no me das un beso largo y conversamos
Sans ce qui compteSin lo que importa
Combien de baisers j'ai éteints parce que le téléphone sonnaitCuantos besos apague porque el teléfono sonaba
Sur mes vêtementsEn mi ropa

Maintenant que j'ai ton attentionYa que tengo tu atención
On va se voirVamos a vernos
Laisse tomber ce putain de portableYa dejemos el maldito celular
Et regarde mieux un instantY mira mejor un momento

Que ferais-tu si je te disais que ce qu'on aQué harías si te digo que lo nuestro
N'a plus de tempsYa no le queda tiempo
Dis-moi combien de ton temps tu investirais dans mes yeuxDime cuanto de tu tiempo invertirías en mis ojos
Et dans mes baisersY en mis besos

On va se voirVamos a vernos
Laisse tomber ce putain de portableYa dejemos el maldito celular
Et caresse mes motsY acaricia mis palabras

On va mettre fin entre nous deuxVamos a ponerle fin entre los dos
À cette maladie si étrangeA esta enfermedad tan rara
Qui tue peu à peu notre amourQue mata poco a poco nuestro amor
À force de ne pas se regarder dans les yeuxPor no mirarnos a la cara

Ça fait combien de temps que tu ne m'as pas donné un long baiser et qu'on a discutéHace cuanto no me das un beso largo y conversamos
Sans ce qui compteSin lo que importa
Combien de baisers j'ai éteints parce que le téléphone sonnaitCuantos besos apague porque el teléfono sonaba
Sur mes vêtementsEn mi ropa

Maintenant que j'ai ton attentionYa que tengo tu atención
On va se voirVamos a vernos
Laisse tomber ce putain de portableYa dejemos el maldito celular
Et regarde mieux un instantY mira mejor un momento

Que ferais-tu si je te disais que ce qu'on aQué harías si te digo que lo nuestro
N'a plus de tempsYa no le queda tiempo
Dis-moi combien de ton temps tu investirais dans mes yeuxDime cuanto de tu tiempo invertirías en mis ojos
Et dans mes baisersY en mis besos

On va se voirVamos a vernos
Laisse tomber ce putain de portableYa dejemos el maldito celular
Et caresse mes motsY acaricia mis palabras

On va mettre fin entre nous deuxVamos a ponerle fin entre los dos
À cette maladie si étrangeA esta enfermedad tan rara
Qui tue peu à peu notre amourQue mata poco a poco nuestro amor
À force de ne pas se regarder dans les yeuxPor no mirarnos a la cara