Odio El Verano

Je Déteste L'Été

Odio El Verano

Quand juin approche, je commence à tremblerCuando junio se acerca me echo a temblar
Les cours se terminent, l'été va commencerLas clases se acaban, el verano va a empezar
C'est pour ça que je reste chez moiPor eso me quedo en mi casa
Je m'enferme parce queMe encierro porque
Je déteste l'étéOdio el verano
Je ne peux pas supporter la chaleurNo puedo soportar el calor
Je sors seulement la nuit quand le soleil ne brille plusSólo salgo de noche cuando ya no brilla el sol
Parce que tant de lumière m'éblouitPorque tanta luz me deslumbra
C'est tellement agaçantEs tan molesta
Je déteste l'étéOdio el verano
Juin, juillet et août à crever de chaleurJunio, julio y agosto pasando calor
Est-ce que je mérite cette malédiction ?¿Acaso merezco yo esta maldición?
Qu'est-ce que j'ai fait ?¿Qué he hecho yo?
Je reste seul en villeMe quedo sólo en la ciudad
Tous mes amis sont partis en vacancesTodos mis amigos se han ido a veranear
Moi, pendant ce temps, je m'ennuie à mourirYo mientras me aburro mortalmente
Sans rien faireSin hacer nada
Je déteste l'étéOdio el verano
Juin, juillet et août à crever de chaleurJunio, julio y agosto pasando calor
Est-ce que je mérite cette malédiction ?¿Acaso merezco yo esta maldición?
Qu'est-ce que j'ai fait ?¿Qué he hecho yo?
Si je vais à la plage, c'est l'horreurSi voy a la playa lo paso fatal
Je me prends du sable dans les yeux et j'avale de l'eau de merMe entra arena en los ojos y trago agua de mar
C'est pour ça que je préfère ma baignoirePor eso prefiero mi bañera
C'est plus sûrEs más segura
Je déteste l'étéOdio el verano