El Final de Nuestra Historia

Het Einde van Ons Verhaal

El Final de Nuestra Historia

Waarom moeten we accepteren slechts vrienden te zijnPor qué nos toca aceptar ser solo amigos
En bij het groeten, gewoon een hand gevenY, al saludarnos, simplemente dar la mano
Of ons verzoenen met een kus op de wangO conformarnos con un beso en la mejilla
En doen alsof ik in jouw leven niets benY hacer de cuenta que, en tu vida, no soy nada

Als jij het licht was dat mijn pad verlichtteSi eres la luz que iluminaba mi camino
Jij bent mijn brood en mijn wijn, misschien mijn verboden droomEres mi pan y mi vino, tal vez mi sueño prohibido
Hoe kan ik jou uit mijn leven trekken, als er geen kracht is?¿Cómo arrancarte de mi vida, si no hay fuerzas?
Hoe kan ik je vergeten, als ik de geduld verloren ben?¿Cómo olvidarte, si he perdido la paciencia?

Hoe kan ik je vergeten, als ik de hele tijd aan je denk?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Hoe kan ik de sporen van jouw dolle kussen wissen?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
Wat heb ik eraan om de tijd de tijd te geven¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Als het einde van ons verhaal al geschreven is?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Hoe kan ik je vergeten, als ik bij elke stap die ik zet¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Je vervloek en je zegene, maar je altijd bij me bent?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Hoe kan ik dit hoofdstuk in mijn leven sluiten¿Como cerrar este capítulo en mi vida
Als ik niets anders doe dan je missen, mijn leven?Si no hago más que extrañarte, vida mía?

Hoeveel telefoontjes heb je beantwoord, niemand wilde praten?¿Cuánta llamada contestaste, nadie quiso hablar?
Hoeveel zuchten zijn weggelopen met jouw herinnering?¿Cuántos suspiros se han ido tras tu recuerdo?
Hoeveel blikken hebben met je gesproken zonder woorden te zeggen?¿Cuántas miradas te han hablado sin decir palabra?
Dit is moeilijk wanneer de liefde nog niet voorbij isEsto es difícil cuando el amor aún no acaba

Ik ben de tel kwijtgeraakt van het aantal keren dat ik tegen God heb gesprokenPerdí la cuenta de las veces que le he hablado a Dios
Hem vragen om alsjeblieft nooit te vergetenPidiéndole que, por favor, nunca me olvides
Terwijl ik probeer dit onmogelijke te vergetenMientras yo trato de olvidar este imposible
Het klinkt egoïstisch, misschien omdat ik van je houSuena egoísta, tal vez porque yo te amo

Hoe kan ik je vergeten, als ik de hele tijd aan je denk?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Hoe kan ik de sporen van jouw dolle kussen wissen?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
Wat heb ik eraan om de tijd de tijd te geven¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Als het einde van ons verhaal al geschreven is?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Hoe kan ik je vergeten, als ik bij elke stap die ik zet¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Je vervloek en je zegene, maar je altijd bij me bent?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Hoe kan ik dit hoofdstuk in mijn leven sluiten¿Como cerrar este capítulo en mi vida
Als ik niets anders doe dan je missen, mijn leven?Si no hago más que extrañarte, vida mía?

Hoe kan ik je vergeten? Hoe dan, vriendin¿Cómo olvidarte? ¿Cómo, amiga
Wanneer ik jouw lichaam heb gehad?Cuando he tenido tu cuerpo?

Hoe kan ik je vergeten, als ik de hele tijd aan je denk?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Hoe kan ik de sporen van jouw dolle kussen wissen?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
Wat heb ik eraan om de tijd de tijd te geven¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Als het einde van ons verhaal al geschreven is?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Hoe kan ik je vergeten, als ik bij elke stap die ik zet¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Je vervloek en je zegene, maar je altijd bij me bent?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Hoe kan ik dit hoofdstuk in mijn leven sluiten?¿Como cerrar este capítulo en mi vida?