El Rengo

The Lame One

El Rengo

A limping old man arrivedLlego rengueando un viejito
At the doors of a cockfightAlas puertas de un palenque
He had a red roosterUn gallo jiro llevaba
And showed it to the peopleY se lo mostró a la gente
Also a lot of moneyTambién bastante dinero
He wanted a very strong fightQuería una pelea muy fuerte

Over in hot watersAya por aguas calientes
A derby was being celebratedUn derby se celebraba
And when that old man enteredY cuando entro a aquel viejito
He challenged the matchesA los partidos retaba
He wanted to bet 2 millionQuería apostar 2 millones
On an extraordinary fightA una pelea extraordinaria

Quite upsetBastante muy disgustado
A man stood upUn hombre se levanto
He said lame one, damn youLe dijo rengo maldito
I'll take away your big mouthTe quitare lo bocón
I would like your bet moreMe gustaría más tu apuesta
If you double the valueSi le doblas el valor

After they made the dealDespués que hicieron el trato
They showed a ColoradoMostraron a un Colorado
His class was top-notchSu clase era yoni yomper
A legitimate AmericanLegitimo americano
All the bettorsTodos lo apostadores
Turned against the red roosterAl jiro se le voltearon

When they released the roostersCuando soltaron los gallos
They grabbed each other in the airEn le aire se agarraron
The red rooster fell backEl jiro callo patras
Cut from the chestDe la pechuga cortado
But he sang in the ringPero cantaba en ruedo
The Colorado had diedSea había muerto el Colorado

The lame one with the red roosterEl rengo del gallo jiro
Impressed the cockfightersImpresiono a los galleros
Because he carried a bagPor que llevaba una bolsa
Bursting with moneyA reventar de dinero
In a town in ChihuahuaEn un pueblo de chihuahua
He has his chicken coopHay tiene su gallinero