El Rengo

Le Boitillant

El Rengo

Il arrive en boitillant, un vieuxLlego rengueando un viejito
Aux portes d'un enclosAlas puertas de un palenque
Un coq jiro il portaitUn gallo jiro llevaba
Et il le montra aux gensY se lo mostró a la gente
Aussi pas mal d'argentTambién bastante dinero
Il voulait un combat très fortQuería una pelea muy fuerte

Là-bas, à Aguas CalientesAya por aguas calientes
Un derby se tenaitUn derby se celebraba
Et quand ce vieux entraY cuando entro a aquel viejito
Il défiait les matchsA los partidos retaba
Il voulait parier 2 millionsQuería apostar 2 millones
Sur un combat extraordinaireA una pelea extraordinaria

Assez mécontentBastante muy disgustado
Un homme se levaUn hombre se levanto
Il lui dit, vieux mauditLe dijo rengo maldito
Je vais te faire fermer ta grande gueuleTe quitare lo bocón
J'aimerais mieux ton pariMe gustaría más tu apuesta
Si tu doubles la miseSi le doblas el valor

Après avoir conclu le dealDespués que hicieron el trato
Ils montrèrent un ColoradoMostraron a un Colorado
Sa classe était yoni yomperSu clase era yoni yomper
Un vrai américainLegitimo americano
Tous les parieursTodos lo apostadores
Se retournèrent contre le jiroAl jiro se le voltearon

Quand ils lâchèrent les coqsCuando soltaron los gallos
Dans les airs, ils s'attrapèrentEn le aire se agarraron
Le jiro tomba en arrièreEl jiro callo patras
De la poitrine tranchéeDe la pechuga cortado
Mais il chantait dans l'arènePero cantaba en ruedo
Le Colorado était mortSea había muerto el Colorado

Le boitillant du coq jiroEl rengo del gallo jiro
Impressionna les parieursImpresiono a los galleros
Car il avait un sacPor que llevaba una bolsa
À craquer de fricA reventar de dinero
Dans un village de ChihuahuaEn un pueblo de chihuahua
Là, il a son poulaillerHay tiene su gallinero