Y Que Quede Claro

Et Que Ça Soit Clair

Y Que Quede Claro

Il y a une fusion parfaite en toiHay una fusión perfecta en ti
Entre ton anatomie et ton cœurEntre tu anatomia y tu corazón
J'aime ton corps magnifiqueMe gusta tu cuerpo hermozo
Qui se marie avec tes sentimentsQue se complementa con tus sentimientos
Tu as tout pour que ton egoTu lo tienes todo para que tu ego
S'envole jusqu'au cielSe valla hasta el cielo

Mais tu restes si simplePero sigues tan sencilla
Pour ce sourire, tu n'as pas besoin de chatouillesPara esa sonrisa no ocupas cosquillas
Tu te réveilles toujours de bonne humeurTe despiertas siempre de un humor perfecto
Que tu me communiques même ta bonne vibeQue hasta me contagias con tu buena vibra

Et que ça soit clairY que quede claro
Que tu es déjà à moiQue ya eres mía
Qu'il n'y a aucun doute que avec toiQue no cabe duda que contigo
J'ai gagné à la loterie de ma vieMe saque la loteria mi vida

Et que ça soit clairY que quede claro
Qu'il y a un panneau sur ton frontQue hay un letrero en tu frente
Qui, même s'il est invisibleQue aunque es invisible
Je jure que je t'aime de toutes mesJuro que te quiero con todas las
Forces de mon âme et de mon espritFuerzas de mi alma y mi mente

Et que ça soit clairY que quede claro
Que cet amour, je le défendrai toujoursQue este amor siempre defenderé
Avec ongles et dentsCon uñas y dientes

Je suis chaque pas que tu faisVoy siguiendo cada paso de ti
Et ce n'est pas que je sois détectiveY no es que sea detective
Ni que je doute de ton amourNi dude de tu amor

C'est juste que j'aime ton parfumEs que me gusta tu aroma
Et les qualités que tu as en toiY las cualidades que hay en tu persona
Quand je suis avec toi, j'apprends tant de chosesCuando estoy contigo aprendo tantas cosas
Et tu m'as même appris à parler plusieurs languesY hasta me enseñaste a hablar más de un idioma

Et que ça soit clairY que quede claro
Que tu es déjà à moiQue ya eres mía
Qu'il n'y a aucun doute que avec toiQue no cabe duda que contigo
J'ai gagné à la loterie de ma vieMe saque la loteria mi vida

Et que ça soit clairY que quede claro
Qu'il y a un panneau sur ton frontQue hay un letrero en tu frente
Qui, même s'il est invisibleQue aunque es invisible
Je jure que je t'aime de toutes mesJuro que te quiero con todas las
Forces de mon âme et de mon espritFuerzas de mi alma y mi mente

Et que ça soit clairY que quede claro
Que cet amour, je le défendrai toujoursQue este amor siempre defenderé
Avec ongles et dentsCon uñas y dientes