Regarde-moi

Mirame

Regarde-moiMirame
Tu ne te rends pas compteNo te das cuenta
Que tu me fais souffrirQue me tienes padeciendo
Mon cœur est en train de saignerMi corazón está sangrando
Ici à l'intérieur, il va mourirAquí por dentro, se va a morir
À cause de la douleur et de la souffrancePor el dolor y el sufrimiento

Regarde-moiMirame
Je ne suis même plus l'ombreNo soy ni sombra
De celui que tu as connu un jourDel que un día tu conociste
Celui que tu as juré d'aimerAquel que un día juraste amar
Et à qui tu as menti, qui t'a tout donnéY le mentiste, que te dio todo
Et à la fin, tu l'as détruitY al final lo destruiste

Regarde-moiMirame
Regarde ce qu'il resteVe lo que queda
De celui à qui tu as appris à aimerDel que le enseñaste a amar
Que par des caressesQue con caricias
Tu as réussi à tromperLo lograste engañar
Et ce martyreY este martirio
Je ne peux plus le supporterNo lo puede soportar

Regarde-moiMirame
Parce que demainPor que mañana
Peut-être que tu ne me verras plusYa quizá no me veras
Seule la mort peutSolo la muerte es quien
Me consolerMe puede consolar
De ce qui arrive, la coupableDe lo que pase la culpable
Ce sera toiTú serás

Regarde-moiMirame
Regarde ce qu'il resteVe lo que queda
De celui à qui tu as appris à aimerDel que le enseñaste a amar
Que par des caressesQue con caricias
Tu as réussi à tromperLo lograste engañar
Et ce martyreY este martirio
Je ne peux plus le supporterNo lo puede soportar

Regarde-moiMirame
Parce que demainPor que mañana
Peut-être que tu ne me verras plusYa quizá no me veras
Seule la mort peutSolo la muerte es quien
Me consolerMe puede consolar
De ce qui arrive, la coupableDe lo que pase la culpable
Ce sera toiTú serás