Ton Jouet

Tu Juguete

Tu sais bien que je t'ai aiméBien sabes que yo te quize
Plus que ma propre vieMas que a mi vida
Que quand tu m'as quittéQue cuando tu me dejaste
Tu as brisé mon cœurMe destrosaste el corazón
Et maintenant tu disY ahora tu andas diciendo
Que ce sont des mensongesQue son mentiras
As-tu oubliéSera que ya te olvidaste
Ces nuits-làDe aquellas noches
Quand tu m'aimaisCuando me amaste
Si c'était vraiSi condicion

On dit bien que l'amour à distanceBien dicen que amor de lejos
C'est à réfléchirEs de pensarse
Car depuis que tu es partiePues desde que me dejaste
Je pense seulement à ton amourVivo pensando solo en tu amor
Parce que tu sais très bienPorque de sobra bien sabes
Qu'en t'en allantQue al marcharte
Tu as emporté avec toiContigo tu te llevaste
Mes pensées et mon cœurMi pensamiento y mi corazón

Qui étais-je dans ta vieQue fui yo en tu vida
Parfois je me demandeAveces me pregunto
Pourquoi il ne reste quePorque solamente
Des souvenirsPuritos recuerdos
De ton amourTengo de tu amor

Si je n'étais qu'un jouetSi fui tu juguete
Ou un passe-tempsO tu pasatiempo
Dont tu te moquaisDel que te reias
Et qui n'était queY que solamente
Ta distractionFue tu diversion

Qui étais-je dans ta vieQue fui yo en tu vida
Parfois je me demandeAveces me pregunto
Pourquoi il ne reste quePorque solamente
Des souvenirsPuritos recuerdos
De ton amourTengo de tu amor

Si je n'étais qu'un jouetSi fui tu juguete
Ou un passe-tempsO tu pasatiempo
Dont tu te moquaisDel que te reias
Et qui n'était queY que solamente
Ta distractionFue tu diversion