Amantes Escondidos

Amants Cachés

Amantes Escondidos

Malgré le passé, tu vivais l'instantA pesar del pasado tu vivías el presente
Malgré le présentA pesar del presente
Tu croyais en mon avenirCreías en mi futuro
Malgré l'avenir que je ne peux t'offrirA pesar del futuro que no puedo ofrecerte
Tu as dormi dans mon mondeHas dormido en mi mundo
Sans penser à ton mondeSin pensar en tu mundo

Malgré ton angoisse, tu as inventé un sourireA pesar de tu angustia la sonrisa inventaste
Malgré le silence, tu ne m'as jamais demandéA pesar del silencio nunca me preguntaste
Et malgré toutY a pesar
Avec les mains videsCon las manos vacías
Tu as rempli mes mains de ta foi et de ta joieHas llenado mis manos de tu fe y tu alegría

Amants cachés et enlacésAmantes escondidos y abrazados
Rassemblant dans le silence nos corpsJuntando en el silencio nuestros cuerpos
Rien ne pouvait être dissimuléYa nada pudo ser disimulado
Si nous sommes follement amoureuxSi estamos locamente enamorados

Amants dans le mal et le bienAmantes en lo malo y en lo bueno
Amants dans l'âme et dans le sexeAmantes en el alma y en el sexo
Si aimer deux personnes est un péchéSi amar a dos personas es pecado
Alors toi et moi, on ne va pas au cielEntonces tu y yo no vamos al cielo
Dis-moi ce que je peux faireDime que puedo hacer
Pour ne pas t'aimerQue no te ame
Si c'est Dieu qui t'a mis sur mon cheminSi Dios fue quien te puso en mi camino
Et si je ne voulais pas te voir avec moiY si no te quisiera ver conmigo
Alors je ne t'aurais jamais connuEntonces no te hubiera conocido

Amants cachés!¡Amantes escondidos!