Media Naranja

Orange Mécanique

Media Naranja

Il ne me faut pas mille mots pour te direNo me bastan mil palabras pa' decirte
Ce que je garde pour toi dans mon cœurLo que guardo para ti en mi corazón
Je n'aurais pas assez de vie pour t’aimer sans mesureNo me alcanzaría la vida para amarte sin medida
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivéeEres tú lo más lindo que me pasó

Et les gens parlent toujours pour parlerY la gente siempre habla por hablar
On t'a dit que je suis juste un Don JuanTe han contado que yo soy solo un Don Juan
Qu'il y a eu mille amours et que je suis un dragueurQue he tenido mil amores y que ando de pica flores
N'écoute pas, je t'aime vraimentNo hagas caso, a ti te quiero de verdad

Si tu savais que je ne suis pas maître de moiSi supieras que no soy dueño de mí
Mon âme t'appartient déjà, c'est à toiAlma que mi alma ya te pertenece a ti
Avec tes baisers, tu me fais tourner la tête, tu es ma moitiéCon tus besos, me atarantas, eres mi media naranja
Je t'ai trouvée et je ne te laisserai pas partirTe encontré y no voy a dejarte ir

Il ne me manque pas mille attentions et caressesNo me faltan mil detalles y caricias
Et, dans ma chanson, je t'explique ce que je ressensY, en mi canto, yo te explico mi sentir
Que tu me manques, que je t'aime, que vivre sans toi, je ne peux pasQue te extraño, que te quiero, que vivir sin ti, no puedo
Mon amour, tu me manques pour vivreMi amorcito, me haces falta pa' vivir