El Tarasco

El Tarasco

El Tarasco

D'abord on m'a donné des ailesPrimero me dieron alas
Et maintenant ils veulent me freinerY ahora me quieren parar
Je ne suis pas un pantinYo no soy mono de alambre
Qu'on peut manipuler à sa guiseQue cuerda le puedan dar
Je ne suis pas Juan ColoradoYo no soy Juan Colorado
Mais je viens de MichoacánPero soy de Michoacán

Combien coûtera la sierraCuanto costara la sierra
De Michoacán à ColimaDe Michoacán a Colima
J'ai en têteYo traigo entre ceja y ceja
L'Aguaje et AguilillasEl Aguaje y Aguilillas
Là-bas les coqs sont raffinésAhí los gallos son finos
Et les filles sont bellesY las muchachas bonitas

Ne dépensez plus en radarsYa no gasten en radares
Ni à détruire mes pistesNi destrozando mis pistas
Je suis un oiseau de nuitYo soy un ave nocturna
Qui atterrit dans n'importe quel champQue aterriza en cualquier milpa
De plus, le jour où je tomberaiAdemás el día que caiga
Beaucoup de là-haut tomberont aussiCaeran muchos de allá arriba

On m'a sorti de prisonMe sacaron de chirona
Parce que ça les arrangeaitPorque así les convenía
Leur sac est devenu trop grandYa les vino grande el saco
Et ils m'effacent de la listeY me borran de la lista
Dès que je reviens de ChicagoNomás vuelvo de Chicago
Je leur réglerai ces comptesYa les pagaré esas cuitas

À cause de quelques doigts traîtresPor unos dedos traidores
J'ai eu un échec à UruapanTuve un fracaso en Uruapan
Aussi ma belle effacéeTambién mi linda borrada
M'a trahi là-bas à SahuayoMe fallo allá por Sahuayo
Je suis un tarasco efficaceYo soy tarasco efectivo
Bientôt je leur donnerai leur dûPronto les daré su pago

Ne dépensez plus en radarsYa no gasten en radares
Ni à détruire mes pistesNi destrozando mis pistas
Je suis un oiseau de nuitYo soy un ave nocturna
Qui atterrit dans n'importe quel champQue aterriza en cualquier milpa
De plus, le jour où je tomberaiAdemás el día que caiga
Beaucoup de là-haut tomberont aussiCaeran muchos de allá arriba