Lucio Vazquez

Lucio Vazquez

Lucio Vazquez

Les paons ont pris leur envolVolaron los pavo reales
Vers la sierra mouilléeRumbo a la sierra mojada
Ils ont tué Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Pour une jeune qu'il aimaitPor una joven que amaba
À 11 heures du soirA las 11 de la noche
Alors que Lucio dînaitQue Lucio estaba cenando
Des amis sont arrivésLlegaron unos amigos
Pour l'inviter à un fandangoPara invitarlo a un fandango
Sa mère lui disaitSu madre se lo decía
Mon cœur me prévientMe lo avisa el corazón
Fils, ne va pas à la danseHijo no vayas al baile
Prends garde à la trahisonCuídate de una traición
Ne pleure pas, chère mèreNo llores madre querida
Ton chagrin me tourmenteQue me atormenta tu llanto
Je vais danser avec la jeuneVoy a bailar con la joven
Que tu sais que j'aime tantQue sabes que quiero tanto
Ils montèrent sur leurs chevauxMontaron en sus caballos
Vers la sierra mouilléeRumbo a la sierra mojada
Où se trouvait la jeuneDonde se hallaba la joven
Que Lucio adorait tantQue Lucio tanto adoraba
Quand ils arrivèrent à la danseCuando llegaron al baile
Lucio ne voulut pas boireLucio no quiso tomar
L'un lui tend une coupeUno le brinda una copa
Et l'autre lui plante un poignardY otro le clava un puñal
Ils lui ont donné des coups de couteauLe dieron las puñaladas
De l'arrière au cœurDe la espalda al corazón
Comme sa mère lui avait ditComo le dijo su madre
Ils l'ont tué par traîtriseLo mataron a traición
Les paons ont pris leur envolVolaron los pavo reales
Vers la sierra mouilléeRumbo a la sierra mojada
Ils ont tué Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Pour une jeune qu'il aimaitPor una joven que amaba