Le Cerisier

El Cerezo

Matamoros sent le sangMatamoros huele a sangre
la mort se faisait bellela muerte se agasagaba
sous le cerisier mentionnéen el cerezo mentado
le diable se présentait.el diablo se presentaba.

Oliverio demandait un arrangementOliverio pedía arreglo
mais Garcia n'a pas acceptépero garcia no acepto
le cerisier est trop petitel cerezo es muy pequeño
et on ne tient pas, toi et moi.y no cabemos tu y yo.

Regarde bien, petit perroquetFijate bien periquito
la fouille aux portesla gualadada en las compuertas
tous ceux qui entrenttodos los que van pa adentro
sont fouillés et comptéslos registran y los cuentan
comment est-ce possible qu'à l'intérieurcomo es posible que adentro
il y ait tant de mitraillettes ?alla tantas metralletas

Parmi les dix-huit qui sont mortsDe dieciocho que murieron
quatre étaient colombienscuatro fueron colombianos
et aussi un coupleademas una pareja
qui venait leur rendre visite.que viniera a visitarlos.

Matamoros, TamaulipasMatamoros Tamaulipas
et Broxville de l'autre côtéy Broxville al otro lado
ont toujours souffert de l'attaquesiempre han sufrido el asecho
des gens de la contrebande.de gente del contrabando.

Regarde bien, petit perroquetFijate bien periquito
la fouille aux portesla gualadada en las compuertas
tous ceux qui entrenttodos los que van pa adentro
sont fouillés et comptéslos registran y los cuentan
comment est-ce possible qu'à l'intérieurcomo es posible que adentro
il y ait tant de mitraillettes ?alla tantas metralletas.