Si Tu Amor No Vuelve

Wenn Deine Liebe Nicht Zurückkommt

Si Tu Amor No Vuelve

Für deine LiebePor su amor
Hast du Dinge getan, die du niemals für mich tun würdestHas hecho cosas que jamás harías por mí
Die gleichen, die ich, wie ein Trottel, für dich getan habeLas mismas que yo, como un tonto, hice por ti
Du trinkst nicht mehr und rauchst nicht mehr bei Treffen, weil er es dir gesagt hatYa no tomas y no fumas en reuniones porque él te lo pidió

Aber ich weißPero sé
Dass jemand das Gleiche für meine Liebe tun kannQue alguien puede hacer lo mismo por mi amor
Dann wird niemand mir das Herz brechenEntonces nadie va a romperme el corazón
Denn du hast es getan und bist mit ihm abgehauenPues tú lo hiciste y te largaste junto a él

Und wenn deine Liebe nicht zurückkommtY si tu amor no vuelve
Werde ich mich mit Fotos zufrieden gebenTendré que conformarme con fotografías
Werde ich ein Album deiner Freuden machenTendré que hacer un álbum de tus alegrías
Und all die Momente, die ich mit dir erlebt habeY todos los momentos que viví contigo
Ich werde ein Sammler sein, wenn deine Liebe nicht zurückkommtSeré un coleccionista si tu amor no vuelve

Die Wände mit so vielen Erinnerungen bemalendPintando las paredes con tanto recuerdo
Mein Leben mit so viel Stille zerkratzendRayándome la vida con tanto silencio
Weinend wie ein Kind, weil ich dich nicht habeLlorando como un niño, porque no te tengo
Und ein verdammter Idiot hat mir meine Träume gestohlenY es que un maldito imbécil me robó mis sueños

Ich habe das Herz verletztTengo herido el corazón
Und heute blutet mein LiedY hoy me sangra mi canción
Ich kann nicht mehr ohne dich seinYa no puedo estar sin ti

ÜberwältigendArrolladora

Für deine LiebePor tu amor
Habe ich mein Leben aufgegeben, um dein Leben zu lebenRenuncié a mi vida por vivir tu vida
Habe ich meine Träume herabgesetzt, um deine Träume zu lebenRebajé mis sueños por vivir tus sueños
Und heute gehst du und erlaubst dir sogar den LuxusY hoy te largas y además te das el lujo
Ihm davon zu erzählenDe contárselos a él

Ich werde dich hassenTe odiaré
Wenn du nicht zurückkommst, gibt es kein Heilmittel, ich werde dich hassenSi no vuelves, no hay remedio, te odiaré
Und auch wenn es absurd erscheint, werde ich dich liebenY, aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
Denn es ist klar, ich kann nicht ohne dich lebenPues está claro yo no sé vivir sin ti

Und wenn deine Liebe nicht zurückkommtY si tu amor no vuelve
Wird meine Seele dich weit weg von meinem Körper suchenMi alma ira a buscarte lejos de mi cuerpo
Mit zwei Koffern voller StilleCargando dos valijas llenas de silencio
Fliehend vor dem Versagen, oder weil ich dich nicht habeHuyendo del fracas, o porque no te tengo
Und ein verdammter Idiot hat mir deinen Körper gestohlenY es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Ich habe das Herz verletztTengo herido el corazón
Und heute blutet mein LiedY hoy me sangra mi canción
Ich kann nicht mehr ohne dich seinYa no puedo estar sin ti

Und wenn deine Liebe nicht zurückkommtY si tu amor no vuelve
Werde ich mich mit Fotos zufrieden gebenTendré que conformarme con fotografías
Werde ich ein Album deiner Freuden machenTendré que hacer un álbum de tus alegrías
Und all die Momente, die ich mit dir erlebt habeY todos los momentos que viví contigo
Ich werde ein Sammler sein, wenn deine Liebe nicht zurückkommtSeré un coleccionista si tu amor no vuelve

Die Wände mit so vielen Erinnerungen bemalendPintando las paredes con tanto recuerdo
Mein Leben mit so viel Stille zerkratzendRayándome la vida con tanto silencio
Weinend wie ein Kind, weil ich dich nicht habeLlorando como un niño, porque no te tengo
Und ein verdammter Idiot hat mir deinen Körper gestohlenY es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Werde ich mich mit Fotos zufrieden gebenTendré que conformarme con fotografías
Werde ich ein Album deiner Freuden machenTendré que hacer un álbum de tus alegrías
Und all die Momente, die ich mit dir erlebt habeY todos los momentos que viví contigo
Ich werde ein Sammler sein, wenn-Seré un coleccionista si-