Abeja Reina

Reine des Abeilles

Abeja Reina

Avec mon amour, j'ai cherché une rucheCon mi amor te busque una colmena
Je t'ai pris par la mainTe lleve de la mano
Je n'ai pas dormi à fabriquer le mielNo dormi fabricando la miel
Qui te nourriraQue te alimentara

Avec le pollen le plus fin du mondeCon el polen mas fino del mundo
J'ai construit ton litConstrui tu cama
Je travaillais alvéole par alvéoleTrabajaba panal por panal
Pendant que tu te reposaisMientras descansabas

Je me suis trompéMe equivoque
Je me trompaisMe equivocaba
Pendant que tu appelais peu à peuMientras llamabas poquito a
Tu m'anéantissaisPoco me aniquilabas

Et tu te sentais reine des abeillesY te sentias abeja reina
Tu t'ambitionnaisTe ambicionabas
Reine des abeillesAbeja reina
Une rucheUna colmena
Reine des abeillesAbeja reina
D'or et de soieDe oro y seda

Et tu ne savais pasY no sabias
Reine des abeillesAbeja reina
Reviens dans ma vieVuelve a mi vida
Reine des abeillesAbeja reina
Pour te donnerCon tal de darte
Reine des abeillesAbeja reina
Ce que tu voulaisLo que querias

Je préfère sur un trône meilleurYo prefiero en un trono mejor
Où tu régnerasDonde tu reinaras
Tu prends ton petit-déjeuner caviar avec champagneDesayunas kaviac con champai
Tous les matinsTodas las mañanas

On pourra te soudoyer mais jamaisTe podran sobornar pero nunca
On ne te donnera ton ombreTe daran tu sombra
L'amour, ma chère dameEl amor mi querida señora
Ne s'achète avec rienCon nada se compra

Et tu te sentaisY te sentias
Reine des abeillesAbeja reina
Tu t'ambitionnaisTe ambicionabas
Reine des abeillesAbeja reina
Une rucheUna colmena
Reine des abeillesAbeja reina
D'or et de soieDe oro y seda

Et tu ne savais pasY no sabias
Reine des abeillesAbeja reina
Vends-moi ta vieVende a mi vida
Reine des abeillesAbeja reina
Pour te donnerCon tal de darte
Reine des abeillesAbeja reina
Ce que tu voulaisLo que querias

Où sera son amour ?¿donde estara su amor?
Qui te donnera la soie ?¿quien te dara las seda?
Qui te conseillera ?¿quien te aconsejara?
Reine des abeillesAbeja reina