Aux Quatre Vents

A Los Cuatro Vientos

Laissez, laissez le chagrinDejen, dejen que el llanto
Me baigner l'âmeMe bañe el alma
Je veux pleurer, j'ai un sentimentQuiero llorar, traigo un sentimiento
Je veux crier aux quatre ventsQuiero gritar a los cuatro vientos

Que je ne suis rien, que je ne suis personneQue no soy nada, que no soy nadie
Que je ne vaux rien sans ton amour, ma femmeQue nada valgo sin tu querer mujer
Je veux que tu saches que je boisQuiero que sepas que ando tomando
Comme les hommes, pas comme les ivrognesComo los hombres, no los borrachos

Je veux que tu saches que je paieQuiero que sepas que estoy pagando
Un chagrin amer, ma fausse fiertéUn llanto amargo, mi falso orgullo
Ma vanitéMi vanidad
Laissez le chagrin me baigner l'âmeDejen que el llanto me bañe el alma

Et ce n'est pas que je veuille me sentir un saintY no es que quiera sentirme un santo
Je veux pleurer, je ne sais pas ce que j'aiQuiero llorar yo no sé qué traigo
Je ne sais pas ce que j'ai dans le cœurNo sé qué traigo en el corazón
Je veux que tu saches qu'en te voyant avec un autreQuiero que sepas que al verte ajena

Ma fausse fierté s'est pliéeMi falso orgullo se doblego
Que je ne vaux pas grand-chose sans ton affectionQue poco valgo sin tu cariño
Que je ne vaux plus rien sans ton amourQue poco valgo ya sin tu amor
Laissez le chagrin me baigner l'âmeDejen que el llanto me bañe el alma

Et ce n'est pas que je veuille me sentir un saintY no es que quiera sentirme un santo
Je veux pleurer, je ne sais pas ce que j'aiQuiero llorar yo no sé qué traigo
Je ne sais pas ce que j'ai dans le cœurNo sé qué traigo en el corazón
Je veux que tu saches qu'en te voyant avec un autreQuiero que sepas que al verte ajena

Ma fausse fierté s'est pliéeMi falso orgullo se doblego
Que je ne vaux pas grand-chose sans ton affectionQue poco valgo sin tu cariño
Que je ne vaux plus rien sans ton amourQue poco valgo ya sin tu amor
Laissez le chagrinDejen que el llanto
Me baigner l'âmeMe bañe el alma