Maintenant je suis debout

Ahora Estoy de Pie

Tu ne crois pas qu'il est déjà trop tardNo crees que ahora ya es muy tarde
Pour que tu pleuresPara que me llores
Et que tu me suppliques à genouxY me supliques de rodillas
De ne pas t'abandonnerQue no te abandone

Comment peux-tu dire que tu es à moiComo dices que eres mía
Si tu as toujours été libreSi tu siempre has sido libre
Libre comme une mouetteLibre como gaviota
Qui se retrouve perdue aujourd'huiQue hoy se encuentra perdida
Cherchant un sens à sa vieBuscándole un rumbo a su vida

Et c'est toi qui as ruiné sa vieY fuiste tu quien arruino su vida
Avec ta hypocrisieCon tu hipocresía
Et ce n'est pas moi qui ai détruit l'autelY no fui yo quien destruyo el altar
Où je te tenaisEn donde te tenía

Pas même la moitié de cet amour si grandNi la mitad de aquel amor tan grande
Que je t'ai un jour donné peut se comparerQue yo un día te tuve puede compararse
À la victoire que grâce à toiCon la victoria que gracias a ti
Et à ton putain d'ego, aujourd'hui je peux m'offrirY a tu maldito ego hoy logro regalarme

Après m'avoir traînéDespués de arrastrarme
Jusqu'au solHasta el mismo suelo
Maintenant je suis deboutAhora estoy de pie

Et c'est toi qui as ruiné sa vieY fuiste tu quien arruino su vida
Avec ta hypocrisieCon tu hipocresía
Et ce n'est pas moi qui ai détruit l'autelY no fui yo quien destruyo el altar
Où je te tenaisEn donde te tenía

Pas même la moitié de cet amour si grandNi la mitad de aquel amor tan grande
Que je t'ai un jour donné peut se comparerQue yo un día te tuve puede compararse
À la victoire que grâce à toiCon la victoria que gracias a ti
Et à ton putain d'ego, aujourd'hui je peux m'offrirY a tu maldito ego hoy logro regalarme

Après m'avoir traînéDespués de arrastrarme
Jusqu'au solHasta el mismo suelo
Maintenant je suis deboutAhora estoy de pie