Dickkopf

Cabecita Dura

Es besser ohne dichEs mejor sin ti
Um mich nicht mit deiner Denkweise zu streitenPara no pelearme con tu forma de pensar
Um mich nicht damit zu beschäftigen, zu versuchen zu kontrollierenPara no ocuparme en intentando controlar
Deine verdammte Eifersucht, die nicht passtTus malditos celos que no van al caso
Ich hab's mir gut überlegt und ich heirate nichtYa lo pensé bien y ya no me caso

Es besser ohne dichEs mejor sin ti
Ich mag es nicht, wenn man mir etwas aufzwingen willA mí no me gusta que me quieran imponer
Und versprich mir nicht, dass du dich ändern wirstY no me prometas que te vas a componer
Du bist nicht die Partnerin, die ich gesucht habeNo eres la pareja que estaba buscando
Und ich werde nicht länger ertragen, was du tustY ya no te pienso seguir aguantando

Es wird nicht mit dir sein, die schöne FamilieNo será contigo, la familia hermosa
Von der ich so oft geträumt habe, verwöhnte PrinzessinQue he soñado tanto, niña caprichosa
Du bist das Gegenteil von dem, was ich braucheEres lo contrario a lo que necesito
Ich habe aufgehört, dich zu lieben, das schöne Gefühl zu habenDeje de quererte, de sentir bonito

Es wird nicht mit dir sein, die Hochzeit in der KircheNo será contigo, la boda en la iglesia
Und auch nicht die Hochzeitsreise in GriechenlandNi tampoco la Luna de miel en Grecia
Du bist kompliziert, du bist unreifEres complicada, eres inmadura
Du verstehst keine Argumente, du kämpfst nicht mehrNo entiendes razones, ya no tienes lucha
Es wird nicht mit dir sein, DickkopfNo será contigo, cabecita dura

Es besser ohne dichEs mejor sin ti
Um uns nicht wegen jeder Dummheit anzugreifenPara no agredirnos por cualquier estupidez
Um nicht wegen Stress in Krankenhäusern herumzuhängenPara no dar vueltas a hospitales por estrés
Dir die Augen auszustechen, das sind deine AbsichtenSacarme los ojos son tus intenciones
Und ich vermute, du hasst VerhandlungenY sospecho que odias las negociaciones

Es wird nicht mit dir sein, die schöne FamilieNo será contigo, la familia hermosa
Von der ich so oft geträumt habe, verwöhnte PrinzessinQue he soñado tanto, niña caprichosa
Du bist das Gegenteil von dem, was ich braucheEres lo contrario a lo que necesito
Ich habe aufgehört, dich zu lieben, das schöne Gefühl zu habenDeje de quererte, de sentir bonito

Es wird nicht mit dir sein, die Hochzeit in der KircheNo será contigo, la boda en la iglesia
Und auch nicht die Hochzeitsreise in GriechenlandNi tampoco la Luna de miel en Grecia
Du bist kompliziert, du bist unreifEres complicada, eres inmadura
Du verstehst keine Argumente, du kämpfst nicht mehrNo entiendes razones, ya no tienes lucha
Es wird nicht mit dir sein, DickkopfNo será contigo, cabecita dura