Corazón Roto

Cœur Brisé

Corazón Roto

Comment j'ai fini avec le cœur briséComo fue que terminé con el Corazón Roto
Avec mes rêves détruitsCon mis sueños destruidos
Sans ton amour, sans toiSin tu amor, sin ti

Comment ton affectionComo fue que tu cariño
A duré si peuMe duró tan poco
Si sûre entre mes mainsSi segura entre mis manos
Je t'ai sentiTe sentí

Comment c'est arrivé ?¿Cómo fue?
Que j'ai perduQue perdí
Comment diable je ne l'ai pas senti ?Como diablos no lo presentí

Comment c'est arrivé ?¿Cómo fue?
Que j'ai cruQue creí
Que tu m'aimais comme je t'aimeQue me amabas como yo a ti

Aïe aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay ay
Comme ça fait mal de tomber amoureux ainsiComo duele enamorarse así
Aïe aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay ay
Ça fait mal de pleurer, ça fait mal d'être sans toiDuele el llanto duele estar sin ti

J'ai déjà appris la leçon même si c'est trop tardAprendí ya la lección aunque es muy tarde
Je ne retomberai plus amoureux ainsiNo me vuelvo a enamorar así

Comment c'est arrivé ?¿Cómo fue?
Que j'ai perduQue perdí
Comment diable je ne l'ai pas senti ?Como diablos no lo presentí

Comment c'est arrivé ?¿Cómo fue?
Que j'ai cruQue creí
Que tu m'aimais comme je t'aimeQue me amabas como yo a ti

Aïe aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay ay
Comme ça fait mal de tomber amoureux ainsiComo duele enamorarse así
Aïe aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay ay
Ça fait mal de pleurer, ça fait mal d'être sans toiDuele el llanto duele estar sin ti

J'ai déjà appris la leçon même si c'est trop tardAprendí ya la lección aunque muy tarde
Je ne retomberai plus amoureux ainsiNo me vuelvo a enamorar así