Dos de Quince

Two out of Fifteen

Dos de Quince

And long live the old ones, but with all due respect, I prefer the new onesY arriba las viejas, pero con todo respeto, yo prefiero las nuevas

You should see how much you hurt me, I traded you for two fifteen-year-oldsVieras cómo me doliste que te he cambiado por dos de quince
Since you were already thirty, I did it to replaceComo tú ya tenias treinta, pues lo hice pa' reponer
Beggar, old traitor, you don't know how to be gratefulMendiga, vieja traidora, no sabes agradecer
The day you left, I threw a huge party just for the sheer joy of itEl día que te largaste, de puro gusto hice un fiestón
Everyone was wide awake, and I gave free rein to my passionTodos bien amanecidos, le di vuelo a la pasión
The forever was just rolling, this old man was bringing two at a timeNomás rodaba el forever, de a dos traía este viejón

Look at me, drinking, suffering, and crying, how great is my sorrowMira como ando tomando, sufriendo y llorando, qué grande es mi pena
Who the fuck is going to miss you? I'm out partying¿Quién chingados va a extrañarte? Si yo ando de fiesta en fiesta
Stop being so venomous and spreading lies, I did nothing to youYa no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice
Time to teach you a lesson, you damn thirty-something old hag, I've got two fifteen-year-oldsHora pa' que se te quite, 'inche vieja treintona, traigo dos de quince

And cheer up, Zorrillo!Y animo Zorrillo

You should see how much I regret it, how sad I am with my quinceañerasVieras como me arrepiento, qué triste estoy con mis quinceañeras
I begged you so much, even to make loveA ti cuanto te rogué, hasta pa' hacer el amor
But I don't struggle with it anymore, because I sleep with two nowPero ya no le batallo, porque ya duermo con dos

Look at me, drinking, suffering, and crying, how great is my sorrowMira como ando tomando, sufriendo y llorando, qué grande es mi pena
Who the fuck is going to miss you? I'm out partying¿Quién chingados va a extrañarte? Si yo ando de fiesta en fiesta
Stop being so venomous and spreading lies, I did nothing to youYa no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice
Time to teach you a lesson, you damn thirty-something old hag, I've got two fifteen-year-oldsHora pa' que se te quite, 'inche vieja treintona, traigo dos de quince