El Hubiera No Existe

The 'What If' Doesn't Exist

El Hubiera No Existe

If I had used a new strategySi hubiera usado una nueva estrategia
Where the important thing was to make you happyDonde lo importante era hacerte feliz
If I had changed the rules of the gameSi hubiera cambiado las reglas del juego
Where my selfishness would get out of hereDonde mi egoísmo se fuera de aquí

If I had chosen a safe pathSi hubiera elegido un camino seguro
The most convenient for our loveLo más conveniente para nuestro amor
I wouldn't be crying for youNo estaría llorando por ti
For your goodbyePor tu adiós
For what it could have beenPor lo que pudo ser
So it was no longerPor lo que ya no fue

But he would not have existed, that opportunity has gone from mePero él hubiera no existe se ha ido de mí esa oportunidad
To have you in my arms, to kiss your lips because you are no longer hereDe tenerte en mis brazos besarte los labios porque ya no estás
The past is gone and with it my desire to liveEl pasado se ha ido y junto con él mi ilusión de vivir
Because if you're not with me everything is so gloomy, it's hard for me to continuePues si no estás conmigo todo es tan sombrío me cuesta seguir

If I had detected in time everything you didn't like about meSi hubiera detectado a tiempo todo lo que no te gustaba de mi
Everything I did wrong but it is the sad realityTodo aquello que hice mal pero es la triste realidad

If I had heeded your warningsSi hubiera hecho caso a tus advertencias
If I don't neglect you with my attitudeDe no descuidarte con mi actitud

If I had chosen a safe pathSi hubiera elegido un camino seguro
The most convenient for our loveLo más conveniente para nuestro amor
I wouldn't be crying for youNo estaría llorando por ti
For your goodbyePor tu adiós
For what it could have beenPor lo que pudo ser
So it was no longerPor lo que ya no fue

But he would not have existed, that opportunity has gone from mePero él hubiera no existe se ha ido de mi esa oportunidad
To have you in my arms, to kiss your lips because you are no longer hereDe tenerte en mis brazos besarte los labios porque ya no estás
The past is gone and with it my desire to liveEl pasado se ha ido y junto con él mi ilusión de vivir
Because if you're not with me everything is so gloomy, it's hard for me to continuePues si no estás conmigo todo es tan sombrío me cuesta seguir

If I had detected in time everything you didn't like about meSi hubiera detectado a tiempo todo lo que no te gustaba de mi
Everything I did wrong but it is the sad realityTodo aquello que hice mal pero es la triste realidad
It's that he would not existEs que él hubiera no existe