El Ruido de Tus Zapatos

Het Geluid van Jouw Schoenen

El Ruido de Tus Zapatos

Zeg dat je me mistDile que me extrañas
Dat je je vergist hebtQue te equivocaste
Dat je boos wasQue estabas molesta
En dat je het accepteerde omdat je onvolwassen wasY por inmadura fue que lo aceptaste

We zullen discreet zijnSeremos discretos
Je zult geen problemen hebbenNo tendrás problemas
Niemand zal het te weten komenNadie va a enterarse
Ik geef je mijn woord, mijn meisje, wees niet bangTe doy mi palabra, mi niña no temas

Ik weet dat je op je nagels bijt en duizend keer draaitSe que te comes la uñas y le das mil vueltas
Het is niet wat je verwachtte, omdat je het hem niet verteltNo es lo que esperabas porque no le cuentas
Dat hij een leugenaar is die je in de war heeft gebrachtQue es un mentiroso que ta ha confundido
Dat het in het begin alleen maar leuk was en kom nu in mijn armenQue solo al principio era divertido y ya ven a mis brazos
Want als hij slaapt, hoort hij het geluid dat jouw schoenen makenQue si esta dormido no escuchara el ruido que harán tus zapatos

In zo'n korte tijd kun je hem niet liefhebbenEn tan pocos días no puedes amarlo
Kom terug bij mij, je moet het proberenRegresa conmigo, tienes que intentarlo
Pak je spullen, laat hem een briefje achterAgarra tus cosas, déjale un escrito
Waarin je zegt dat je hem niet nodig hebt en kom nu in mijn armenEn donde le digas no te necesito y ya ven a mis brazos
Want ik zal blij zijn als ik het geluid hoor dat jouw schoenen makenQue estaré contento cuando escuche el ruido que harán tus zapatos

Kom liggenVen a recostarte
Liefde op mijn borstAmor en mi pecho
Rechtvaardig het nietNo lo justifiques
En beschouw het nietNi lo consideres
Want hij heeft het niet gedaanPorque él no lo ha hecho

Ik weet dat je op je nagels bijt en duizend keer draaitSe que te comes la uñas y le das mil vueltas
Het is niet wat je verwachtte, omdat je het hem niet verteltNo es lo que esperabas porque no le cuentas
Dat hij een leugenaar is die je in de war heeft gebrachtQue es un mentiroso que te ha confundido
Dat het in het begin alleen maar leuk wasQue solo al principio era divertido
En kom nu in mijn armen, want als hij slaaptY ya ven a mis brazos que si está dormido
Hoort hij het geluid dat jouw schoenen makenNo escuchara el ruido que harán tus zapatos

In zo'n korte tijd kun je hem niet liefhebbenEn tan pocos días no puedes amarlo
Kom terug bij mij, je moet het proberenRegresa conmigo, tienes que intentarlo
Pak je spullen, laat hem een briefje achterAgarra tus cosas, déjale un escrito
Waarin je zegt dat je hem niet nodig hebtEn donde le digas no te necesito
En kom nu in mijn armen, want ik zal blij zijnY ya ven a mis brazos que estaré contento
Als ik het geluid hoor dat jouw schoenen makenCuando escuche el ruido que harán tus zapatos