El Ruido de Tus Zapatos

Le Bruit de Tes Chaussures

El Ruido de Tus Zapatos

Dis-lui que tu penses à moiDile que me extrañas
Que tu t'es trompéeQue te equivocaste
Que tu étais en colèreQue estabas molesta
Et que c'est parce que tu es immature que tu l'as acceptéY por inmadura fue que lo aceptaste

On sera discretsSeremos discretos
Tu n'auras pas de soucisNo tendrás problemas
Personne ne le sauraNadie va a enterarse
Je te le promets, ma chérie, n'aie pas peurTe doy mi palabra, mi niña no temas

Je sais que tu ronges tes ongles et que tu tournes en rondSe que te comes la uñas y le das mil vueltas
Ce n'est pas ce que tu attendais, alors pourquoi tu ne lui dis pasNo es lo que esperabas porque no le cuentas
Que c'est un menteur qui t'a embrouilléeQue es un mentiroso que ta ha confundido
Que c'était juste marrant au début et viens dans mes brasQue solo al principio era divertido y ya ven a mis brazos
Que s'il dort, il n'entendra pas le bruit que feront tes chaussuresQue si esta dormido no escuchara el ruido que harán tus zapatos

En si peu de jours, tu ne peux pas l'aimerEn tan pocos días no puedes amarlo
Reviens avec moi, tu dois essayerRegresa conmigo, tienes que intentarlo
Prends tes affaires, laisse-lui un motAgarra tus cosas, déjale un escrito
Où tu lui dis que je n'ai pas besoin de toi et viens dans mes brasEn donde le digas no te necesito y ya ven a mis brazos
Je serai content quand j'entendrai le bruit que feront tes chaussuresQue estaré contento cuando escuche el ruido que harán tus zapatos

Viens te reposerVen a recostarte
Amour contre mon cœurAmor en mi pecho
Ne le justifie pasNo lo justifiques
Ni ne le considèreNi lo consideres
Parce qu'il ne l'a pas faitPorque él no lo ha hecho

Je sais que tu ronges tes ongles et que tu tournes en rondSe que te comes la uñas y le das mil vueltas
Ce n'est pas ce que tu attendais, alors pourquoi tu ne lui dis pasNo es lo que esperabas porque no le cuentas
Que c'est un menteur qui t'a embrouilléeQue es un mentiroso que te ha confundido
Que c'était juste marrant au débutQue solo al principio era divertido
Et viens dans mes bras, s'il dortY ya ven a mis brazos que si está dormido
Il n'entendra pas le bruit que feront tes chaussuresNo escuchara el ruido que harán tus zapatos

En si peu de jours, tu ne peux pas l'aimerEn tan pocos días no puedes amarlo
Reviens avec moi, tu dois essayerRegresa conmigo, tienes que intentarlo
Prends tes affaires, laisse-lui un motAgarra tus cosas, déjale un escrito
Où tu lui dis que je n'ai pas besoin de toiEn donde le digas no te necesito
Et viens dans mes bras, je serai contentY ya ven a mis brazos que estaré contento
Quand j'entendrai le bruit que feront tes chaussuresCuando escuche el ruido que harán tus zapatos