Eleazar Del Fierro

Éléazar Del Fierro

Eleazar Del Fierro

1950, le mois d'août passait1950, el mes de agosto corría
Éléazar Del Fierro est mortYa murió Eleazar Del Fierro
La police l'a tuéLo mato la policía

Ils sont venus de MatamorosVinieron de Matamoros
Pour essayer de le désarmerA quererlo desarmar
Éléazar se doutait déjàEleazar ya maliciaba
Qu'ils voulaient le tuerQue lo querían matar

Éléazar avait déjà ditEleazar ya había dicho
Avant de se regrouperAntes de hacerse la bola
D'abord ils me tuerontPrimero me matarán
Avant de me prendre mon flingueQue quitarme mi pistola

Juan Osuna s'appelaitJuan Osuna se llamaba
Celui qui, en cette mauvaise heureAquel que en tal mala hora
L'a abattu à coups de feuA balazos lo mató
Avec une mitrailleuseCon una ametralladora

Éléazar, en se voyant blesséEleazar al verse herido
A ri de ce qu'il avait faitSe río de lo que había hecho
Des lâches comme ça sont des hommesCobardes así son hombres
Ils auraient dû entrer par la grande porteHabían de entrar por derecho

Juan savait que par la grande porteJuan sabía que por derecho
On ne pouvait pas lui tirer dessusNo le podían hacer fuego
Parce qu'Éléazar était un hommePorque Eleazar era un hombre
Qui ne connaissait pas la peurQue no conocía el miedo

Après la fusilladeDespués de la balacera
De cette heure si atroceDe aquella hora tan atroz
Son âme est allée se reposerYa su alma fue a descansar
Avec la justice de DieuCon la justicia de Dios

Aigle royal qui volaisÁguila real que volaste
Ne te fatigue pas de volerNo te canses de volar
Va prévenir La PiedraAnda a avisar a La Piedra
Qu'ils ont tué ÉléazarQue mataron a Eleazar