Juan Martha

Juan Martha

Juan Martha

Sie sagten, er trage den TeufelDecían que cargaba el diablo
Lügen, er hatte nichts dabeiMentiras, no traía nada
Was er an seiner Hüfte trugLo que traiba en su cintura
War eine Pistole, die er zogEra una pistola escuadra

Er raubte und tötete MenschenRobaba y mataba gente
Weil ihm das Spaß bereitetePorque así se divertía
Auf seinen Kopf war ein Preis ausgesetztSu cabeza tenía precio
Fünfzehntausend Pesos war er wertQuince mil pesos valía

Juan Martha war mutigJuan Martha era aguerrido
Und vom Staat gefürchtetY temido del gobierno
Die Landpolizei fürchtete ihnLos rurales le temían
Als wäre er GiftComo si fuera veneno

Seine Mutter weinteSu madrecita lloraba
Weinte und sprach zu ihmLloraba y se lo decía
Wenn sie mir meinen Sohn freigebenSi me dieran libre a mi hijo
Würde ich fünfzehntausend Pesos gebenQuince mil pesos daría

Weine nicht mehr, MutterleinYa no llores, madrecita
Biete ihnen nichts mehr anYa no les ofrezcas nada
Wenn ich zu jenem Hügel kommeQue llegando a aquel cerrito
Lache ich über die AbmachungYo me rio de la acordada

Weine nicht mehr, MutterleinYa no llores, madrecita
Quäle mich nicht weiterNo me estés atormentando
Denn von hundert Leben, die ich schuldeQue de cien vidas que debo
Zahle ich mit einemCon una, la estoy pagando

Diese Nacht, mit dem MondEsta noche, con la luna
Und morgen, mit der SonneY mañana, con el sol
Wird man mir das Leben nehmenMe van a quitar la vida
Sei es um der Liebe Gottes willenSea por el amor de Dios

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Doch lasse ich euch einen BriefPero les dejo una carta
Damit ihr weiter singtPara que sigan cantando
Das Lied von Juan MarthaEl corrido de Juan Martha