Niña de Mi Corazón

Mädchen meines Herzens

Niña de Mi Corazón

Sag mir, was du hinter deinem Blick verbirgstDime lo que escondes detrás de tu mirada
Erzähl mir, was dir fehlt, was dich bedrängtCuenta que es lo que a ti te hace falta
Denn ich werde bei dir sein, um dich zu beschützenQue yo estaré contigo para protegerte
Ich möchte der Engel sein, der deine Seele bewachtQuiero ser el ángel que cuide tu alma
Lass nicht zu, dass irgendetwas dein Lächeln trübtNo dejes que nada borre tu sonrisa
Denn du bist das Mädchen, von dem ich immer geträumt habeY es que eres tú la niña que siempre eh soñado
Für dich würde ich alles geben, um dich an meiner Seite zu sehenPor verte a mi lado cualquier cosa daría
Ich liebe dich wie niemanden, du bist mein ganzes LebenTe amo como a nadie, eres toda mi vida

Du hast den Duft der Blumen aus dem GartenTienes las fragancias de las flores del jardín
Jeden Morgen strahlt die Sonne dank dirTodas las mañanas brilla el Sol gracias a ti
So viel Zärtlichkeit steckt in deinem HerzenHay tanta ternura dentro de tu corazón
Doch es war deine Unschuld, die mich gefangen nahmMás fue tu inocencia lo que a mí me cautivo

Und mit jedem Tag wächst meine Liebe mehr und mehrY a cada día va creciendo más y más mi amor
Und wegen dir ist die Traurigkeit für immer verschwundenY es por ti que la tristeza para siempre se marcho
Ich danke dem SchicksalDoy gracias al destino
Dass es dich auf meinen Weg gebracht hatQue te puso en mi camino
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón

Du bist so süß wie das Wasser der FlüsseEres tan dulce como el agua de los ríos
Heute hat mein Leben dank deines Lächelns einen SinnHoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido
Meine Liebe, ich möchte dir sagenMi amor quiero decirte
Dass du, seit du erschienen bistQue desde que apareciste
Mir Hoffnung geschenkt hastMe llenaste de ilusión
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón

Du hast den Duft der Blumen aus dem GartenTienes las fragancias de las flores del jardín
Jeden Morgen strahlt die Sonne dank dirTodas las mañanas brilla el Sol gracias a ti
So viel Zärtlichkeit steckt in deinem HerzenHay tanta ternura dentro de tu corazón
Doch es war deine Unschuld, die mich gefangen nahmMás fue tu inocencia lo que a mí me cautivo
Und mit jedem Tag wächst meine Liebe mehr und mehrY a cada día va creciendo más y más mi amor
Und wegen dir ist die Traurigkeit für immer verschwundenY es por ti que la tristeza para siempre se marcho
Ich danke dem SchicksalDoy gracias al destino
Dass es dich auf meinen Weg gebracht hatQue te puso en mi camino

Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón
Du bist so süß wie das Wasser der FlüsseEres tan dulce como el agua de los ríos
Heute hat mein Leben dank deines Lächelns einen SinnHoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido
Meine Liebe, ich möchte dir sagenMi amor quiero decirte
Dass du, seit du erschienen bistQue desde que apareciste
Mir Hoffnung geschenkt hastMe llenaste de ilusión
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón