The Two Guys

Los Dos Plebes

In the bar on the two of diamonds, two guys were getting wastedEn la cantina el dos de oros dos plebes se emborrachaban
With dollars in their pockets and their guns tucked in tightCon dolares en la bolsa y sus pistoloas fajadas
And their big trucks from last year parked outsideY sus troconas del años q afuera teniann parqueadas
One was from Sinaloa, the other from DurangoUno era de Sinaloa el otro era de Durango
You could tell from miles away they were up to no goodA leguas se les miraba que andaban
They're tough guysEn malos pasos son gallitos
Who aren't scared of death or gunfireQue no asustan la muerte ni los balazos

Take a hit, my friendEchese un pase mi amigo
And a drink to wash it down, don’t you dareY un trago pa' que lo baje no me vaya
Say that the little bird doesn’t matterUste a decir q al periquito no le hace
Isn’t he from Sinaloa? No way he’s backing downAcaso no es sinaloense ni modo que se me raje
I’m from Sinaloa, buddy, and I want to congratulate youSoy sinaloense compita y quiero felicitarlo
You’ve got good knowledge, and I won’t disrespect youTiene buen conocimiento y no voy a desairarlo
Bring on the little bird and the drink for the bitter timesEche pa' ca el periquito y el trago para lo amargo
Oh Sinaloa, how I love youAy Sinaloa como te quiero
And also the quelite, listen upY tambien al quelite oiga

Hey, Sinaloan friend, I invite you to drink with meOiga amigo sinaloense lo invito a tomar conmigo
But I warn you, I have many enemiesPero le advierto una cosa tengo muchos enemigos
Who want to take me down, you know the reasonsQue me quieren dar pa' abajo usted sabra los motivos
I accept the invitation; I won’t turn you downLe acepto la invitación no lo voy a desairar
I’ve got my own problems; they want to kill me tooYo tambien tengo los mios me andan qeriendo matar
Let them show up; they won’t finish me offDejelos que se aparezcan no se la van a acabar

When you go over to Durango, listen up, Sinaloan friendCuando vaya alla por Durango oiga amigo sinaloense
There’s your humble home in case you ever need itAhi tiene su pobre casa por si algun día se le ofrece
If I can help you with anythingSi en algo puedo servirle
Don’t think twicePues no lo piense dos veces
I say the same when you’re in my landLo mismo le digo yo cuando ande aya por mi tierra
I’m from Badiraguato, right by the mountainsYo soy de Badiraguato muy pegadito a la sierra
I’ll be waiting for you to have another good benderAllá lo espero pa' darnos otra buena borrachera