Mi Segunda Vida

Mijn Tweede Leven

Mi Segunda Vida

Ik ben doodsbang dat ze mijn tweede leven ontdektMe da terror que me descubra mi segunda vida
Dat haar naam me op elk moment kan ontsnappenQue se me escape el nombre de ella en cualquier momento
Dat ze zich realiseert dat mijn kleren naar een ander ruikenQue se dé cuenta que mi ropa huele a piel ajena
Ik schaam me te bedenken dat ze weet dat ik liegMe da vergüenza imaginar que sepa que le miento

Het maakt me woedend dat ik de vis ben die de haak heeft gesliktMe da coraje ser el pez que se tragó el anzuelo
Om te vallen in de netten van deze situatiePara caer entre las redes de esta situación
Verliefd worden op twee engelen tegelijkDe enamorarme de dos ángeles al mismo tiempo
Zonder twijfel, dat is mijn grootste fout geweestSin duda alguna, ese ha sido mi más grande error

En nu, hoe moet ik het doenY ahora, cómo le hago
Om het vuur te betalenPara pagar el fuego
Dat me kweltQue me está atormentando
En mijn ego voedtY me alimenta el ego
Maar het maakt me kapotPero me está matando
Omdat ik van jullie allebei houPorque a las dos las quiero

De helft van mijn leven is verloren in een geheimLa mitad de mi vida está perdida en un secreto
Omdat ik mijn hart zonder recht heb verdeeldPorque mi corazón lo he repartido sin derecho
Een met mijn achternaam die thuis wachtUna con mi apellido esperando en la casa
En de ander die de dagen telt die verstrijkenY la otra contando los días que pasan

Om elkaar weer te zien, overlopend van verlangenPara volver a vernos desbordando de deseo
Met lippen hongerig om ons kus voor kus te verslindenCon los labios hambrientos de comernos beso a beso
De helft van mijn leven is de mooiste leugenLa mitad de mi vida es la mentira más bella
Ik kan niet kiezen, ik hou van jullie allebeiNo pudiera elegir, yo las amo a las dos
Ik zou zonder jullie stervenMoriría sin ellas

Ik voel een leegte van binnenSiento un vacío por dentro
Die me aan het verteren isQue me está consumiendo
Mijn hart begrijpt nietMi corazón no entiende
De schade die het aanrichtEl daño que está haciendo
Maar het maakt me kapotPero me está matando
Omdat ik van jullie allebei houPorque a las dos las quiero

De helft van mijn leven is verloren in een geheimLa mitad de mi vida está perdida en un secreto
Omdat ik mijn hart zonder recht heb verdeeldPorque mi corazón lo he repartido sin derecho
Een met mijn achternaam die thuis wachtUna con mi apellido esperando en la casa
En de ander die de dagen telt die verstrijkenY la otra contando los días que pasan

Om elkaar weer te zien, overlopend van verlangenPara volver a vernos desbordando de deseo
Met lippen hongerig om ons kus voor kus te verslindenCon los labios hambrientos de comernos beso a beso
De helft van mijn leven is de mooiste leugenLa mitad de mi vida es la mentira más bella
Ik kan niet kiezen, ik hou van jullie allebeiNo pudiera elegir, yo las amo a las dos
Ik zou zonder jullie stervenMoriría sin ellas