Verliebe dich nicht in mich

No Te Enamores de Mí

Es stimmt, ich genieße die KüsseEs cierto que disfruto de los besos
Die wir uns heimlich gebenQue nos damos a escondidas
Aber nicht, dass du nach meiner Zeit verlangstPero no que le reclames por mi tiempo

Ich gehöre dir nicht und du gehörst mir nichtNo soy tuyo ni eres mía

Es stimmt, ich konnte dich überzeugenEs cierto que yo supe convencerte
Doch ich habe dir keine Lügen erzähltMás no te dije mentiras
Es scheint, als nimmst du das ernstParece que te estás tomando encerio
Mit dem, meine Geliebte zu seinEso de ser mi consentida

Es stimmt, du hast die FähigkeitEs cierto que tú tienes la virtud
Mir die Traurigkeit zu nehmenDe quitarme las tristezas
Und mich in Fülle zu lassenY dejarme en plenitud
Aber das hier ist kein MärchenPero esto no es un cuento
Und ich bin nicht dein Prinz CharmingNi yo tú príncipe azul

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Es wäre nicht gut, sich an meine Zärtlichkeiten zu gewöhnenNo te conviene acostumbrarte a mis caricias
Genieß lieber in vollen ZügenMejor disfruta plenamente
Was unsere Treffen dauernLo que duren nuestras citas
Es ist verboten zu sagen, dass du mich brauchstEstá prohibido decir que me necesitas

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Denn mit der Zeit weiß ich, dass du es bereuen wirstPues con el tiempo se que vas a arrepentirte
Und ich will dir nicht wehtunY yo no quiero hacerte daño
Ich gewinne nichts, wenn ich dich anlügeNada gano con mentirte
Ich mag dich sehrMe gustas tanto
Und ich möchte dich nicht traurig sehenY no quisiera verte triste

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Ich glaube, ich musste dich darum bittenCreo que te lo tenía que pedir
Auch wenn du mich glücklich machstAunque me hagas feliz
Weißt du gut, dass ich nicht für dich bestimmt binSabes bien que no soy para ti

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Es wäre nicht gut, sich an meine Zärtlichkeiten zu gewöhnenNo te conviene acostumbrarte a mis caricias
Genieß lieber in vollen ZügenMejor disfruta plenamente
Was unsere Treffen dauernLo que duren nuestras citas
Es ist verboten zu sagen, dass du mich brauchstEstá prohibido decir que me necesitas

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Denn mit der Zeit weiß ich, dass du es bereuen wirstPues con el tiempo se que vas a arrepentirte
Und ich will dir nicht wehtunY yo no quiero hacerte daño
Ich gewinne nichts, wenn ich dich anlügeNada gano con mentirte
Ich mag dich sehrMe gustas tanto
Und ich möchte dich nicht traurig sehenY no quisiera verte triste

Verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí
Ich glaube, ich musste dich darum bittenCreo que te lo tenía que pedir
Auch wenn du mich glücklich machstAunque me hagas feliz
Weißt du gut, dass ich nicht für dich bestimmt binSabes bien que no soy para ti