No Te Enamores de Mí

Ne tombe pas amoureuse de moi

No Te Enamores de Mí

C'est vrai que j'apprécie les baisersEs cierto que disfruto de los besos
Que l'on s'échange en cachetteQue nos damos a escondidas
Mais pas que tu me réclames ton tempsPero no que le reclames por mi tiempo

Je ne suis pas à toi, ni tu es à moiNo soy tuyo ni eres mía

C'est vrai que j'ai su te convaincreEs cierto que yo supe convencerte
Mais je ne t'ai pas dit de mensongesMás no te dije mentiras
On dirait que tu prends ça au sérieuxParece que te estás tomando encerio
Ce truc d'être ma chérieEso de ser mi consentida

C'est vrai que tu as ce donEs cierto que tú tienes la virtud
De chasser mes tristessesDe quitarme las tristezas
Et de me laisser en plénitudeY dejarme en plenitud
Mais ce n'est pas un conte de féesPero esto no es un cuento
Et je ne suis pas ton prince charmantNi yo tú príncipe azul

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Ça ne te convient pas de t'habituer à mes caressesNo te conviene acostumbrarte a mis caricias
Mieux vaut profiter pleinementMejor disfruta plenamente
De nos rendez-vousLo que duren nuestras citas
C'est interdit de dire que tu as besoin de moiEstá prohibido decir que me necesitas

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Car avec le temps, je sais que tu vas le regretterPues con el tiempo se que vas a arrepentirte
Et je ne veux pas te faire de malY yo no quiero hacerte daño
Je n'ai rien à gagner en te mentantNada gano con mentirte
Tu me plais tantMe gustas tanto
Et je ne voudrais pas te voir tristeY no quisiera verte triste

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Je crois que je devais te le demanderCreo que te lo tenía que pedir
Même si tu me rends heureuxAunque me hagas feliz
Tu sais bien que je ne suis pas fait pour toiSabes bien que no soy para ti

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Ça ne te convient pas de t'habituer à mes caressesNo te conviene acostumbrarte a mis caricias
Mieux vaut profiter pleinementMejor disfruta plenamente
De nos rendez-vousLo que duren nuestras citas
C'est interdit de dire que tu as besoin de moiEstá prohibido decir que me necesitas

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Car avec le temps, je sais que tu vas le regretterPues con el tiempo se que vas a arrepentirte
Et je ne veux pas te faire de malY yo no quiero hacerte daño
Je n'ai rien à gagner en te mentantNada gano con mentirte
Tu me plais tantMe gustas tanto
Et je ne voudrais pas te voir tristeY no quisiera verte triste

Ne tombe pas amoureuse de moiNo te enamores de mí
Je crois que je devais te le demanderCreo que te lo tenía que pedir
Même si tu me rends heureuxAunque me hagas feliz
Tu sais bien que je ne suis pas fait pour toiSabes bien que no soy para ti