Reproches Al Viento

Reproches au Vent

Reproches Al Viento

Dis-moi mon dieuDime dios mio
Pourquoi je reniePor que reniego
Pourquoi je ne peuxPor que conforme
Être en paixNo puedo estar
Si ça m'embêteSi me molesta
De regarder en hautMirar pa' arriba
Pourquoi m'as-tu donnéPor que me diste
Un bas endroitUn bajo lugar

Parce que je viens d'en basPor ser de abajo
On m'a mépriséMe despreciaron
Et piétinéY pisotearon
Ma dignitéMi dignidad
Mieux vaut une annéeMas vale un año
De vaches grassesDe vacas gordas
Que cent de chiensQue cien de perro
N'importe oùEn cualquier lugar

L'amour et l'argentEl amor y el dinero
Ne se gagnent jamaisNo se logran
Sans risquesNunca sin riesgos
Si en jouant j'ai perduSi al jugar he perdido
Et je veux gratterY yo quiero arañar
Le ciel et je vais y arriverEl cielo y lo voy a lograr
Ou je meurs au combatO en la batalla me muero
Mon dieu, donne-moi ta mainDios mio dame tu mano
Si tu veux me voir revenirSi me quieres ver regresar

Ces montagnes bleu acierEsas montañas azul acero
Me rappellentMe traen recuerdos
Un grand endroitDe un gran lugar
Et même les ventsY hasta los vientos
M'ont reprochéMe han reprochado
Pourquoi je ne suis pasPor que a mi tierra
Retourner chez moiNo he vuelto mas

Et c'est que mes mainsY es que mis manos
Sont videsEstan vacias
Et je ne pense pasY asi no pienso
Revenir jamaisVolver jamas
J'ai eu un rêveYo tuve un sueno
Que je n'ai pas réaliséQue no he logrado
Si je n'y arrive pasSi no lo logro
Je ne reviendrai plusNo vuelvo mas

L'amour et l'argentEl amor y el dinero
Ne se gagnent jamaisNo se logran
Sans risquesNunca sin riesgos
Si j'ai perdu au jeuSi jugar he perdido
Et je veux gratterY yo quiero arañar
Le ciel et je vais y arriverEl cielo y lo voy a lograr
Ou je meurs au combatO en la batalla me muero
Mon dieu, donne-moi ta mainDios mio dame tu mano
Si tu veux me voir revenirSi me quieres ver regresar