Si les regards tuaient

Si Las Miradas Mataran

Si tu peux, passe-moi la formule pour être fidèleSi puedes pásame la fórmula para ser fiel
Parce que chaque fois que je te voisPorque cada vez que te veo
Je veux t'avoir dans ma chambreTe quiero tener en mi cuarto
Où chaque nuit je te rêve à mes côtésDonde cada noche te sueño a mi lado
Et je sais que ces mauvaises penséesY sé que estos malos pensamientos
Ont aussi traversé ton espritPor la cabeza también te han pasado
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Si les regards tuaient, je croisSi las miradas mataran yo creo
Que toi et moi ne serions déjà plus en vieQue tú y yo ya no estaríamos vivos
On se dévore des yeuxNos comemos con los ojos
Même si on ne dit pasAunque no decimos
Ce que l'on ressentEsto que sentimos
Car j'ai déjà une relationPues yo ya tengo una relación

Si les regards parlaientSi las miradas hablaran
Le mien te dirait que je veux t'embrasserLa mía te diría que quiero besarte
Que mes mains meurent d'envie de te caresserQue mis manos se mueren por acariciarte
Et de te déshabillerY la ropa quitarte
Mais ma conscience me dit que nonPero la conciencia me dice que no
Si les regards tuaient ?¿Si las miradas mataran?
Le tien m'a fait l'amourLa tuya me hizo el amor

Si les regards tuaient, je croisSi las miradas mataran yo creo
Que toi et moi ne serions déjà plus en vieQue tú y yo ya no estaríamos vivos
On se dévore des yeuxNos comemos con los ojos
Même si on ne dit pasAunque no decimos
Ce que l'on ressentEsto que sentimos
Car j'ai déjà une relationPues yo ya tengo una relación

Si les regards parlaientSi las miradas hablaran
Le mien te dirait que je veux t'embrasserLa mía te diría que quiero besarte
Que mes mains meurent d'envie de te caresserQue mis manos se mueren por acariciarte
Et de te déshabillerY la ropa quitarte
Mais ma conscience me dit que nonPero la conciencia me dice que no
Si les regards tuaient ?¿Si las miradas mataran?
Le tien m'a fait l'amourLa tuya me hizo el amor