Si Yo Te Contara

Si je te racontais

Si Yo Te Contara

Si je te racontaisSi yo te contara
Que j'ai mis de l'ordreQue ya he puesto en orden
Dans tout ce désordreTodo aquel desorden
Dans mon cœurEn mi corazón

Que des problèmesSolo problemas
Et des larmes à la suiteY lágrimas seguidas
D'une dépressionDe una depresión

Tout m'énerveTodo me molesta
Et si quelqu'un te mentionneY si alguien te nombra
Mon cœur trembleTiembla el corazón

Combien tu me manquesCuánta falta me haces
Je me le dis à moi-mêmeMe digo a mí mismo
Dans ma chambreEn mi habitación

ApparemmentAparentemente
Ça ne fait pas mal de te savoirNo duele saberte
Avec un nouvel amourCon un nuevo amor

Si je te racontaisSi yo te contara
Que je donne une récompenseQue doy recompensa
Si quelqu'un me confieSi alguien me confiesa
Où tu es, toiEn dónde estás tú

Je te sentais en sécuritéTe sentí segura
Et notre ruptureY nuestra ruptura
M'a éclairci les doutesMe sacó de dudas
Que j'ai pour toiQue siento por ti

Si je te racontaisSi yo te contara
Ma découverteMi descubrimiento
Je t'aime et je me repensTe amo y me arrepiento

Si je t'ai confondueSi te confundí
Je veux faire la paixQuiero hacer las pases
Et raccrocher les gantsY colgar los guantes
Car te retrouverPues recuperarte
Me rendra très heureuxMe hará muy feliz

Si je te racontaisSi yo te contara
Que je donne une récompenseQue doy recompensa
Si quelqu'un me confieSi alguien me confiesa
Où tu es, toiEn dónde estás tú

Je te sentais en sécuritéTe sentí segura
Et notre ruptureY nuestra ruptura
M'a éclairci les doutesMe sacó de dudas
Que j'ai pour toiQue siento por ti

Si je te racontaisSi yo te contara
Ma découverteMi descubrimiento
Je t'aime et je me repensTe amo y me arrepiento
Si je t'ai confondueSi te confundí

Je veux faire la paixQuiero hacer las pases
Et raccrocher les gantsY colgar los guantes
Car te retrouverPues recuperarte
Me rendra très heureuxMe hará muy feliz