Te Di

Je T'ai Donné

Te Di

Tes genoux ont tremblé avec le baiser que je t'ai donnéTe temblaron las rodillas con el beso que te di
Je t'ai jetée sur le lit, mais d'abord je t'ai déshabilléeTe tiré sobre la cama, pero antes te desvestí
C'est pour ça que ça me semble bizarre que ta mémoire te fasse défautPor eso se me hace raro que te falle la memoria
Et que tu ne te souviennes pas de moiY que no te acuerdes de mí

Quelqu'un a dit mon nom et tu as demandé : qui c'est ?Alguien te dijo mi nombre y dijiste: ¿quién es él?
Ça ne me dit rien, je ne le situe pas, j'aimerais que ta peau parleNo me suena, no lo ubico, ojalá hablara tu piel
À quoi bon raconter tout, tout, tout, tout, toutPara qué contará todo, todo, todo, todo, todo
Ce qui s'est passé au motelLo que pasó en el motel

Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)
Comment tu peux pas te souvenir, ma chérie ?¿Cómo no te vas a acordar, mamacita?
Si je t'ai donné jusqu'à Detroit, Chicago, je t'ai emmenée voir Los AngelesSi te di hasta por Detroit, Chicago, te llevé a ver Los Ángeles
Et même à Dallas je t'ai traînéeY hasta a Dallas te traje

Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)
Je t'ai donné comme une piñata et avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata y con un palo te di
Je t'ai donné comme une piñata, avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata, con un palo te di
Je t'ai donné comme une piñata, avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata, con un palo te di
Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)

Et tu as dit : AïeY tú dijiste: Ay
Et tu as dit : AïeY tú dijiste: Ay
Et tu as ditY tú dijiste

Et tu m'as dit : AïeY me dijiste: Ay
Et tu m'as dit : AïeY me dijiste: Ay
Et tu m'as dit : Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pasY me dijiste: No pares, no pares, no pares
Ne t'arrête pas, mon amour !¡No pares mi amor!
Aïe, mon amourAy, amor

Tes genoux ont tremblé avec le baiser que je t'ai donnéTe temblaron las rodillas con el beso que te di
Je t'ai jetée sur le lit, mais d'abord je t'ai déshabilléeTe tiré sobre la cama, pero antes te desvestí
C'est pour ça que ça me semble bizarre que ta mémoire te fasse défautPor eso se me hace raro que te falle la memoria
Et que tu ne te souviennes pas de moiY que no te acuerdes de mí

Quelqu'un a dit mon nom et tu as demandé : qui c'est ?Alguien te dijo mi nombre y dijiste: ¿quién es él?
Ça ne me dit rien, je ne le situe pas, j'aimerais que ta peau parleNo me suena, no lo ubico, ojalá hablara tu piel
À quoi bon raconter tout, tout, tout, tout, toutPara qué contará todo, todo, todo, todo, todo
Ce qui s'est passé au motelLo que pasó en el motel

Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)
Tu ne te souviens pas, ma fille ?¿No te has de acordar, mi'ja?
Je t'ai donné jusqu'à Monterrey, GuadalajaraTe di hasta por Monterrey, Guadalajara
La Ville de Mexico et même à CuliacánLa Ciudad de México y hasta por Culiacán

Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)
Je t'ai donné comme une piñata et avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata y con un palo te di
Je t'ai donné comme une piñata, avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata, con un palo te di
Je t'ai donné comme une piñata, avec un bâton je t'ai frappéeTe di como piñata, con un palo te di

Je t'ai donné (je t'ai donné), je t'ai donné (je t'ai donné)Te di (te di), te di (te di)
Et tu as dit : AïeY tú dijiste: Ay
Et tu as dit : AïeY tú dijiste: Ay
Et tu as ditY tú dijiste

Et tu m'as dit : AïeY me dijiste: Ay
Et tu m'as dit : AïeY me dijiste: Ay
Et tu m'as dit : Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, mon amourY me dijiste: No pares, no pares, no pares, no pares, amor
Souviens-toiAcuérdate