Una Historia Mal Contada

Une Histoire Mal Raconte

Una Historia Mal Contada

Une histoire a toujours deux versionsUna historia siempre tiene dos versiones
Et aux gens, tu racontes la tienneY a la gente le estás contando la tuya
Selon comment les choses se sont passéesQue según cómo sucedieron los hechos
On dirait que j'ai juste fait pleuvoir dans tes yeuxParece que solo he hecho que en tus ojos caiga lluvia

Mais moi, ça m'est égalPero a mí me da igual
Toi et moi savons quelle est la véritéTú y yo sabemos cuál es la verdad

Parce que n'importe qui est le méchant dans la bouche d'une blesséePorque cualquiera es el malo en la boca de una ardida
On voit de loin que tu es encore bien amochéeSe nota desde lejos que tú sigues bien dolida
Mais je te comprends, c'est normalPero te entiendo, pues es normal
Tu as perdu quelqu'un qui t'aimait vraimentPerdiste a una persona que te quiso de verdad

N'importe qui est le méchant dans la bouche d'une blesséeCualquiera es el malo en la boca de una ardida
Mieux vaut dire à tout le monde que tu ne m'as pas encore oubliéMejor cuéntale a todos que todavía no me olvidas
Car je ne vois pas que tu sois heureusePues yo no veo que seas feliz
On dirait que de ton cœur, je ne suis jamais partiParece que de tu corazón nunca me salí

N'importe qui est le méchant dans une histoire mal racontéeCualquiera es el malo en una historia mal contada
Mais le temps un jour me donnera raisonPero el tiempo un día me va a dar la razón
Que tu as tortQue tú estás equivocada

Toi et moi savons quelle est la véritéTú y yo sabemos cuál es la verdad
Et ouaisY sí
C'est La ArrolladoraEs La Arrolladora

Parce que n'importe qui est le méchant dans la bouche d'une blesséePorque cualquiera es el malo en la boca de una ardida
On voit de loin que tu es encore bien amochéeSe nota desde lejos que tú sigues bien dolida
Mais je te comprends, c'est normalPero te entiendo, pues es normal
Tu as perdu quelqu'un qui t'aimait vraimentPerdiste a una persona que te quiso de verdad

N'importe qui est le méchant dans la bouche d'une blesséeCualquiera es el malo en la boca de una ardida
Mieux vaut dire à tout le monde que tu ne m'as pas encore oubliéMejor cuéntale a todos que todavía no me olvidas
Car je ne vois pas que tu sois heureusePues yo no veo que seas feliz
On dirait que de ton cœur, je ne suis jamais partiParece que de tu corazón nunca me salí

Parce que n'importe qui est le méchant dans la bouche d'une blesséePorque cualquiera es el malo en la boca de una ardida
On voit de loin que tu es encore bien amochéeSe nota desde lejos que tú sigues bien dolida
Mais je te comprends, c'est normalPero te entiendo, pues es normal
Tu as perdu quelqu'un qui t'aimait vraimentPerdiste a una persona que te quiso de verdad

N'importe qui est le méchant dans une histoire mal racontéeCualquiera es el malo en una historia mal contada
Mais le temps un jour me donnera raisonPero el tiempo un día me va a dar la razón
Que tu as tortQue tú estás equivocada