América Para Americanos

America for Americans

América Para Americanos

We need the flagNecesitamos la bandera
For liberationPara la liberación
We don't want anything more than SpainNo queremos más que España
To dominate us, no sirNos domine, no señor

It started in the fifteenth centuryEmpezó en el siglo quince
Fourteen ninety-twoMil cuatro noventa y dos
They wanted to reach the IndiesQuerían llegar a las Indias
And the compass failedY la brújula falló

They encountered a continentChocaron un continente
And the first was ColumbusY el primero fue Colón
They imposed their flagImpusieron su bandera
And a viceroy governed usY un virrey nos gobernó

Let's have a flagTengamos una bandera
Let's carry it in our heartsLlevémosla en el corazón
Let's defeat the royalistsVenzamos a los realistas
Let's stop the invasionDetengamos la invasión

Now Spain is falteringAhora España tambalea
Another emperor invaded itLa invadió otro emperador
He imprisoned King FernandoMetió preso al rey Fernando
Thank you very much NapoleonMuchas gracias Napoleón

Some very brave CreolesUnos criollos muy valientes
Take advantage of the opportunityAprovechan la ocasión
They want to be independentQuieren ser independientes
They fight with their heartsLuchan con el corazón

Out with the royalist captainFuera capitán realista
Goodbye colonizationAdiós colonización