Candombe De Artigas

Candombe De Artigas

Candombe De Artigas

I, José Gervasio ArtigasYo, José Gervasio Artigas
With the United ProvincesCon las Provincias Unidas
I don't join and that's why I formed my leagueNo me junto y por eso armé mi liga
The Union of Free PeoplesLa Unión de los Pueblos Libres
Black, gaucho, and indigenousNegro, gaucho y aborigen
With the right to ignore what they sayCon derecho a no hacer caso a lo que dicen

We distrust the CongressDesconfiamos del Congreso
It's full of people from Buenos AiresEstá lleno de porteños
They don't want federalism, none of thatNo quieren federalismo nada de eso
Here no one is above anyoneAquí nadie es más que nadie
And we dance the same danceY bailamos el mismo baile
In the Provinces and also in Buenos AiresEn Provincias y también en Buenos Aires

We want independenceQueremos la independencia
To be free is not a scienceSer libres no es una ciencia
It's respect for the other and their beliefsEs respeto por el otro y sus creencias
And if one day we come togetherY si un día nos juntamos
Porteños and provincialsPorteños y provincianos
In unity and freedom we will surely goEn unión y libertad seguro vamos
Here no one is above anyoneAquí nadie es más que nadie
And we dance the same danceY bailamos el mismo baile
In the Provinces and also in Buenos AiresEn Provincias y también en Buenos Aires