La Memoria

The Memory

La Memoria

The story that unfoldedLa historia que pasó
Taught us somethingAlgo nos enseñó
That it’s really important to rememberQue es muy importante recordar
Like taking a cab without fearComo ir en taxi y que no sea con temor
Just a way to playSolo una forma de jugar

Memory gives us an identityLa memoria nos da una identidad
Connects us to historyNos conecta con la historia
And to our communityY con nuestra comunidad

Forgetfulness and destructionOlvido y destrucción
Don’t belong in this songNo van en la canción
Let no one deny the painQue nadie niegue el dolor
Human rightsLos derechos humanos
Must be respectedDeben ser respetados
Living without hate is so much betterSin odiar se vive mucho mejor

Memory ties everything togetherLa memoria cierra todo
And defends in our languageY defiende en nuestro idioma
Speaking well and peacefullyBien hablando y pacíficamente
Everything, everything gets resolvedTodo, todo se soluciona
That’s what the dove saysAsí lo dice la paloma

We need to tell what happenedHay que contar lo que pasó
And pay attentionY prestar atención
Remembering is a way to honorRecordar es una forma de honrar
No distinctions madeNo hacer distinción
Between Race, Ethnicity, or ReligionEntre Raza, Etnia o Religión
With love, life is so much better!¡Con amor se vive mucho mejor!

Memory is a voiceLa memoria es una voz
So no one denies historyPara que nadie niegue la historia
Let’s defend it!¡Defendámosla!

With justice and dignityCon justicia y con dignidad
Let’s honor those who are goneHonremos a los que ya no están
So this never happens againQue esto jamás vuelva a pasar
Remember and study to make a change!¡Recordar y estudiar para poder cambiar!
And not repeat what caused us so much harm!¡Y no repetir lo que nos hizo tanto mal!

Everything present will someday be memoryTodo presente algún día memoria será
So let’s start changing it nowAsique mejor empecemos a cambiarlo ya
Everything present will someday be memoryTodo presente algún día memoria será
So let’s start changing it nowAsique mejor empecemos a cambiarlo ya

So let’s start changing it now!¡Asique mejor empecemos a cambiarlo ya!